करूं कांय​ नाका ?

Author: Radha HS

Illustrator: Ruchi Shah

Translator: Hrishikesh Kadam

गूड मॉर्नींग​

उठपाची वेळ जाली.

म्हाका उठपाचें ना

म्हाका व्हड कामाक वचपाचें ना !

म्हाका दांत घासपाक नाका !

म्हाका न्हांवपाक नाका !

म्हाका नाश्त्याक​ इडलीं खावपाक नाका !

म्हाका शाळेंक वचपाक नाका !

हं...

पूण आज म्हज्या शाळेंची भोवंडी​. प्राणी संग्रहालयांत !

म्हाका तशीं साकरीवांगडा इडलीं आवडटा !

म्हाका शाळेंतूय वचपाक जाय​ !

म्हाका न्हातना पदां म्हणपाक आवडटा !

म्हाका म्हजो नवो टुथब्रशूय वापरपाक जाय​ !

अरे बाबा ! हें सांमकें ताकतीकेचें!

म्हाका व्हड काम करपाकूच जाय !

रॉकेटावरीं आयलो हांव​... म्हाका वाट दियात !

वाटेर रावनाकात !

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:करूं कांय​ नाका ?is translated byHrishikesh Kadam. The © for this translation lies with Konkani Bhasha Mandal, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'Do and Don't', byRadha HS. © Pratham Books , 2010. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Illustration Attributions:

Cover page:Children standing, byRuchi Shah© Pratham Books, 2010. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:Rooster crowing in the morning, byRuchi Shah© Pratham Books, 2010. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:Person sleeping on a cot, byRuchi Shah© Pratham Books, 2010. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:An annoyed boy, byRuchi Shah© Pratham Books, 2010. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:Boys in front of a building, byRuchi Shah© Pratham Books, 2010. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:Boy at a zoo, byRuchi Shah© Pratham Books, 2010. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:Boy brushing teeth, byRuchi Shah© Pratham Books, 2010. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:Boy running towards a door, byRuchi Shah© Pratham Books, 2010. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

करूं कांय​ नाका ? (Konkani)

तुमकां दिसता ह्या भुरग्याक शाळेंत वचपाक आवडटा शें ? काणी वाचात तुमकांच कळटले !

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!