म्हाका भंय दिसना

Author: Mini Shrinivasan

Illustrator: Rayika Sen

Translator: Anwesha Singbal

हांव आतां व्हडलें जालां. हांव एकटेंच घरा भायर वतां.

कितलो काळोख आसा. थंय कोण तरी आसा कांय? कोण आसतलो?

आरे, माजर तें. म्हाका भंय दिसना.

म्हाका भायर व्हडलें काळेंच कितें तरीं दिसता. कितें आसतलें कांय?

आरे. बांय ती. म्हाका भंय दिसना.

आनी हो आवाज कसलो? क्रिक क्रिक क्रिक. किते कांय?

आरे, म्हजी भंयण बांयचें उदक काडटा. म्हाका भंय दिसना.

म्हाका कोणाच्या पावलांचो आवाज आयकूंक येता. कोण आसतलो कांय?

ही तर म्हजी आवय. ती शेतांतल्यान घरा आयल्या.

हांव आतां व्हडलें जालां.

म्हाका कसलोच भंय दिसना!

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:म्हाका भंय दिसनाis translated byAnwesha Singbal. The © for this translation lies with Konkani Bhasha Mandal, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'I Am Not Afraid!', byMini Shrinivasan. © Pratham Books , 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Illustration Attributions:

Cover page:Scared girl out in the dark, byRayika Sen© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:A young girl out at night, byRayika Sen© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:Young girl walking through the forest at night, byRayika Sen© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:A cat in a forest at night, byRayika Sen© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:A girl peeping from behind the bushes, byRayika Sen© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:Girl near a well in the forest, byRayika Sen© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:A girl entering a thick forest at night, byRayika Sen© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:A girl drawing water from the well, byRayika Sen© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 9:A terrified girl in the dark woods, byRayika Sen© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 10:A girl running to meet her mother, byRayika Sen© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Illustration Attributions:

Page 11:A happy girl in the forest, byRayika Sen© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 12:Smiling girl, cat and patterns, byRayika Sen© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

म्हाका भंय दिसना (Konkani)

एक ल्हान चली काळखांत एकटेंच भायर वता. ताका कितें सापडटा? हे पुस्तक 'व्हड जावप' ह्या माळेंतलें एक पुस्तक.

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!