म्हजी भयण आनी हांव

Author: Kanchan Bannerjee

Illustrator: Saloni Chopra

Translator: Anwesha Singbal

अनु म्हजी भयण.

तें म्हाका गृहपाठ करपाक आदार करता.

केन्ना केन्नाय म्हाका

गृहपाठ करपाक आवडना.

पूण अनू म्हाका बसपाक लायता.

अनु कडेन व्हडली सायकल आसा.

तें म्हाका ती चलोवंक शिकयता.

हांव पडटा तेन्ना

तें धांवत म्हज्या आदाराक येता.

अनु म्हजे कडेंन झगडटाय

तेन्ना म्हाका राग येता.

पूण कांय वेळा उपरांत

ते सॉरी म्हणटा

म्हणून म्हाका म्हजी भयण अनू

खूब आवडटा.

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:म्हजी भयण आनी हांवis translated byAnwesha Singbal. The © for this translation lies with Anwesha Singbal, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'My Sister and Me', byKanchan Bannerjee. © Pratham Books , 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Illustration Attributions:

Cover page:Two girls on a swing hanging from a tree, bySaloni Chopra© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:An angry girl scolding someone, bySaloni Chopra© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:One girl scolding another while teaching her, bySaloni Chopra© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:A girl helping another to ride a bicycle, bySaloni Chopra© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:A girl falls down from her bicycle in front of another girl, bySaloni Chopra© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:A girl teasing another girl by pulling her hair, bySaloni Chopra© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:Two girls sharing an ice cream, bySaloni Chopra© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

म्हजी भयण आनी हांव (Konkani)

खूब झगडपी पूण एकामेकांचेर खूब मोग करपी दोन भयणींची एक ल्हानशी काणी.

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!