कर्कश कावळे

Author: Kanchan Bannerjee

Illustrator: Deepa Balsavar

Translator: Hrishikesh Kadam

हांव आंब्या झाडाचेर रावता. गिमाच्या दिसानी हांव भरपूर पिकिल्ली फळां खातां.

म्हजीं पिलां घोटेंरांत आसता तेन्ना म्हाका सांमके शिटूक रावचें पडटां.

येयात​, म्हज्या घोटेरांत नदर मारात​, हावें कितल्यो बऱ्यो वस्तू ﻿ एकठांय केल्यात तें पळयात.

म्हाका मळबांत विमानावरीं उंच उडपाक आवडटा.

हांव झाडार बसून बरी बरी खाणां सोदीत आसता.

उजव्यान दांव्यान पळयत रावतां.

म्हाका नुस्तें आवडटा. तें दिसलें काय झपय मारतां.

काँवकाँव करून म्हज्या सगळ्या इश्टांक आपोवन तें खातां.

कांय लोक म्हजेर आड्डतात​.

" चल वच हांगासल्लो बोवाळ मारता तो" अशें म्हणून धांवणायतात​.

कोल्याक म्हजें गावप आवडटा. ताणेंच म्हाका सांगिल्ले.

कांय नवें शब्द शिकुया :

दर सवणें आनी जनावर काडटा त्या आवाजाक एक वेगळें नांव आसता. तुमी कितलीं जाणां?

कावळो काँव काँव करता.

माजर म्यांव म्यांव करता.

शींव डरकाळी दितां

कुत्रो भोंकता.

कावळे खूब आवाज करतात. हाकाच लागून जेन्ना कोणून मोट्यान उलयता तेन्ना  आमी म्हणटात "कित्याक कावळ्या वरीं कांव कांव करता?"

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:कर्कश कावळेis translated byHrishikesh Kadam. The © for this translation lies with Konkani Bhasha Mandal, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Derived from:'Noisy Crows / कर्कश कौए', byPoonam S. Kudesia. © Pratham Books , 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'Noisy Crows', byKanchan Bannerjee. © Pratham Books , 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.This story may have intermediate versions between the root and parent story. To see all versions, please visit the links.

Illustration Attributions:

Cover page:Flying crow, byDeepa Balsavar© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:Crow on a mango tree, byDeepa Balsavar© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:Crow guarding its nest and babies, byDeepa Balsavar© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:Crow family sifting through the things they have collected, byDeepa Balsavar© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:Crow flying in the sky, byDeepa Balsavar© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:A crow watching a girl and a dog walk by, byDeepa Balsavar© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:Perched on top of a tall tree, a crow watches people below, byDeepa Balsavar© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:A fish-seller speaking to a woman and her son, crow flying away with a piece of fish, byDeepa Balsavar© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 9:A woman watching three crows share a piece of fish, byDeepa Balsavar© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Illustration Attributions:

Page 10:A crow being shooed away by an old man, byDeepa Balsavar© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 11:Fox watching a crow sing, byDeepa Balsavar© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 12:A crow and a cat, byDeepa Balsavar© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 13:A lion and a dog, byDeepa Balsavar© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

कर्कश कावळे (Konkani)

काँव काँव करून कावळो सगळ्या वाचप्यांक आपयता. अवती भोंवतींची जनावरां ह्या मळेंतलें चार काण्यापैकी ही एक काणी.

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!