हांव मदत करतां!

Author: Mini Shrinivasan

Illustrator: Aman Randhawa

Translator: prachi prabhavalkar

हांव व्हडचली. हांव​  दुसर्‍यांक मदत करूंक शकतां.

शाळेंतल्यान येतकूच हांव​ म्हज्या भावाक भरयतां. ताका तें आवडटा.

म्हाका सुटी आसता त्या दिसा, हांव आईक ऑफिसांत वचपाक तयार जावपाक  मदत करतां.

सांजेचें हांव​ बाबाक दुकानार मदत करतां.

केन्ना केन्ना मात आई म्हणटा, “नाका गे बाये तुजी मदत!”

केन्ना केन्ना बाबा म्हणटा, “वा! पूण म्हाका आयज मदत करूं नाका. ”

केन्नाय दोगांय म्हाका एका जाग्यार बस म्हण सांगतात!

तेन्ना म्हाका पुस्तक वाचपाक आवडटा.

म्हाका आजयेक मदत करपाक  खूब आवडटा. ती म्हाका बऱ्यो बऱ्यो काणयो सांगता.

म्हजो भाव ल्हान आसा. ताका मात्तूय मदत करूंक येना.

पूण हांव व्हड चली.

हांव दुसऱ्यांक मदत करूं शकतां.

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:हांव मदत करतां!is translated byprachi prabhavalkar. The © for this translation lies with Konkani Bhasha Mandal, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Derived from:'I Can Help! / मी मदत करते!', bySandhya Taksale. © Pratham Books , 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'I Can Help!', byMini Shrinivasan. © Pratham Books , 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.This story may have intermediate versions between the root and parent story. To see all versions, please visit the links.

Illustration Attributions:

Cover page:Girl carrying a tray full of juice glasses, byAman Randhawa© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:Girl helping out at home, byAman Randhawa© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:Girl holding an apple and giving a banana to a young boy, byAman Randhawa© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:Girl watching her mother get dressed, byAman Randhawa© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:Girl handing a jar over to her father, byAman Randhawa© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:Girl drawing and mother annoyed, byAman Randhawa© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:Girl in a shop with a man, broken jar on the floor, byAman Randhawa© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:Girl reading in her room, byAman Randhawa© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 9:Girl and woman eating at the dining table, byAman Randhawa© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Illustration Attributions:

Page 10:Girl carrying plates and boy holding a spoon, byAman Randhawa© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 11:Girl near a wash basin, byAman Randhawa© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 12:Girl hanging clothes out to dry, byAman Randhawa© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

हांव मदत करतां! (Konkani)

चलो किंवा चली खूब तरेन मदत करपाक शकता. मदत करपाक मज्जा येता. व्हड जावप ह्या 4 काणयांचे माळेंतलें ही काणी.

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!