आंब्याचे झाड

Author: Kanchan Bannerjee

Illustrator: Kavya Singh

Translator: Anwesha Singbal

आमकां आज्जेच्या गांवांत

वचपाक आवडटा.

आज्जेच्या बागेंत एक

व्हड आंब्याचे झाड आसा.

थंय खूब सुकणीं येतात.

म्हाका आंब्याच्या झाडार ल्हिपपाक आवडटा.

कोणाक हांव दिसना.

बाबा म्हाका बांय कडेंन सोदता.

आई म्हाका गोठ्या कडेन

सोदता.

पूण हांव कोणाक सापडना.

आरेच्चा!

निमणें आज्जेच्या कुत्र्यान म्हाका सोदून काडलें.

आता म्हाका सकयल देवचें पडटलें.

आज्जी म्हाका एक व्हडली वेंग मारता.

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:आंब्याचे झाडis translated byAnwesha Singbal. The © for this translation lies with Anwesha Singbal, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'The Mango Tree', byKanchan Bannerjee. © Pratham Books , 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Illustration Attributions:

Cover page:A house with a mango tree beside it, byKavya Singh© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:A girl with her family rushing to the arms of an old woman, byKavya Singh© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:A beautiful mango tree giving shelter to birds, byKavya Singh© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:A girl hiding in a mango tree with a dog far below her, byKavya Singh© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:A man and a woman looking for something, byKavya Singh© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:A dog looking up a tree in which a girl is hiding, byKavya Singh© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:A girl hugging an old woman, byKavya Singh© Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

आंब्याचे झाड (Konkani)

एका ल्हान चलयेक आंब्याच्या झाडाचेर ल्हिपपाक आवडटा. ताका निमाणें कोण सोदून काडटा सांगात पळोवया?

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!