टिमी आनी पिल्लू

Author: Madhav Chavan

Illustrator: Santosh Pujari

Translator: Hrishikesh Kadam

हांव टिमी, आनी हो म्हजो इश्ट पिल्लू.

पिल्लूक चाळोवपाक म्हाका मज्जा येता.

हांव ताका म्हणटां, "हांव तुजें परस कितलें बरें " तें ताका मात्तूय आवडना.

हांव म्हणटा, " हें पळय म्हजें नाक. "

" भू ! " पिल्लू म्हणटा. हाचो अर्थ ताकाय एक नाक आसा.

हांव म्हणटा, " हे पळय म्हजे कान​. "

" भू ! " पिल्लू म्हणटा. हाचो अर्थ ताकाय कान आसात​.

हांव म्हणटा, " हे पळय म्हाका दोळेंय आसात​. "

" भू ! " पिल्लू म्हणटा. हाचो अर्थ ताकाय दोळे आसात​.

हांव म्हणटा, " हे पळय म्हाका पांयानी नाचपाक येता. "

" भू,भू, भू, भू ! " पिल्लू म्हणटा. हाचो अर्थ ताकाय पाय आसात​.

हांव म्हणटा, " हे पळय म्हाका जीब आसा. "

" भू! " पिल्लू म्हणटा. हाचो अर्थ ताकाय जीब आसा​.

हांव म्हणटा, " हे पळय म्हाका विचार करूंक येता. "

" भू! " पिल्लू म्हणटा. हाचो अर्थ ताकाय चड बरे तरेन विचार करूंक येता.

हांव म्हणटा, " हे पळय म्हाका हात आसात​. "

" गुर्र​! " पिल्लू म्हणटा. आनी फाट करून शेपूट हालयता. हाचो अर्थ ताका शेपूट आसा आनी म्हाका ना.

पूण म्हाका पिल्लू खूब आवडटा.

आनीक ताकाय हांव खूब आवडटां.

वयल्या चित्रांत ह्यो गजाली सोदात​.

दोळे   हात   नाक   पाय​

जीब   कान​

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:टिमी आनी पिल्लूis translated byHrishikesh Kadam. The © for this translation lies with Konkani Bhasha Mandal, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Derived from:'टिमी आणि पिल्लू', byMeera Tendolkar. © Pratham Books , 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'Timmy and Pepe', byMadhav Chavan. © Pratham Books , 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.This story may have intermediate versions between the root and parent story. To see all versions, please visit the links.

Illustration Attributions:

Cover page:Girl and pet dog, bySantosh Pujari© Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:Girl with dog, bySantosh Pujari© Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:Girl and dog, bySantosh Pujari© Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:Girl and dog pointing at nose, bySantosh Pujari© Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:Girl and dog pointing at ears, bySantosh Pujari© Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:Girl and dog pointing at eyes, bySantosh Pujari© Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:Girl and dog dancing, bySantosh Pujari© Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:Girl and dog sticking out tongue, bySantosh Pujari© Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 9:Girl and dog thinking, bySantosh Pujari© Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Illustration Attributions:

Page 10:Girl showing hands and dog showing tail, bySantosh Pujari© Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 11:Pet dog licking girl, bySantosh Pujari© Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 12:Girl with different actions, bySantosh Pujari© Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

टिमी आनी पिल्लू (Konkani)

भिर्गें सुण्या कडेंन खेळटा. सुणो भुर्गें करता ते सवंग करून खेळटा. पुण भुर्गें तातूल्यान आपल्याक जाय तशें अर्थ काडटा.

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!