मोर आनी पावस

Authors: Mala Kumar, Manisha Chaudhry

Illustrator: Priya Kuriyan

Translator: saisha kalangutkar

म्हाका मळबात व्हडली काळी कुपां दिसतात आनी जगलावण्याचो गडगडोय आयकुपाक येता.

पावसाचे दिस आयल्यात. हाका संस्कृत भाशेत वर्शा ऋुतु म्हणटात. म्हाका अोलें मातयेचो वास खुब आवडटा. लांब गिमातल्या रखरखीत वोतां उपरांत मातयेकुय पयल्या पावसाचे थेंबे खुब आवडटात अशें म्हाका दिसता.

पावस जमनीचेर खुब सुंदर आकृत्यो तयार करता. म्हजा काकान पावसाचे उदक साठोवन दवरपा खातीर कांय जाग्यांचेर व्हडली पिपा दवरल्यात. घराचे माळये वयले उदक ह्या पिपांनी येवन पडटा. देखुन हांव तांकां धबधबे म्हणटा.

पावस पडटा तेन्ना काकीक व्हडल्यान गावपाक आवडटा. वाराणासी, रावपी शुभा काकीन म्हाका 'कजरी' नांवाची सुंदर गीतां शिकयल्यात.

तुमका खबर आसा, महाराजा अकबर हांच्या दरबारांतले नामनेचे गावपी मियां तानसेन, 'मियां की मल्हार!' ह्या रागात गीत गायले उपरांत पावस पडपाक सुरवात जाताली.

हांव सुद्दा भारतीय शासत्रीय संगीत शिकपाक सुरवात करतले.

शाळेतल्यान धावत येतना हांव पावसात भिजले, पुण तातुत मजा आयली. आमच्या घरा लागसारच्या शेतांत हांवे मोरांक नाचतना पळयले. ते केन्नाच भिजनात!

मनून व्हडल्या झाडार, बांदिल्ल्या झोपाळ्याचेर केन्ना वचून बसता आनी पावसाच्या वार्याचो थंड स्पर्श तोंडार घेता अशें जाला.

रानचेकुडीत तळत आशिल्ल्या भज्यांचो म्हाका वास येता. हांव मातशे हावरट जावन इल्लो मकोय खावपाक शकता? आई आमका गरम दुध पिवपाक लायता.

काल, तीणें फुल्यल्ले तिखट शीत केल्ले. आनी फाल्यां ती पुरयो! करतली म्हणटा.

सगळी झांडा-झोपां पाचवीचार आनी खुशालभरीत दिसतली. म्हज्या खातीर हरी भय्यान जयपूर सावन धाडिल्ल्या त्या पाचव्या दुपट्या वरी. ताका 'धानी चुनरया' म्हणटात अशें तांणी सांगिल्ले.

'धानी' म्हळ्यार भाताच्या मोवळ्यांचो तरतरीत पाचवो रंग. आजो म्हणटा बरो पावस पडल्यार शेतकारांक बरें पीक मेळटा. आमी सगळी पावसाक रावतात, पुण शेतकार पावसाच्या देवाची पुजा करतात.

पावसाच्या दिसानीम्हजे आम्याचे झाड खुब व्हड जाला. म्हाका ताका मातुय उदक घालचे पडना! आनी फाटल्या म्हयन्यात जेन्ना वारें नेटान व्हावताले तेन्ना म्हजे झाड घट्ट उबें रावले. म्हजे आम्याचे झाड ह्या झाडा वरी इतले व्हड केन्ना जातले कांय ?

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:मोर आनी पावसis translated bysaisha kalangutkar. The © for this translation lies with saisha kalangutkar, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'Peacocks and Pakodas!', byMala Kumar,Manisha Chaudhry. © Pratham Books , 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Illustration Attributions:

Cover page:Girl and peacock in the rain, byPriya Kuriyan© Pratham Books, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:Girl enjoying the rain, byPriya Kuriyan© Pratham Books, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:Girl looking at rain water collecting in drums and man standing with umbrella, byPriya Kuriyan© Pratham Books, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:Girl and lady playing musical instrument, byPriya Kuriyan© Pratham Books, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:Girl looking at peacocks dance in the rain, byPriya Kuriyan© Pratham Books, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:Girl and boy sniffing aroma from kitchen, byPriya Kuriyan© Pratham Books, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:Girl in the field, byPriya Kuriyan© Pratham Books, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:Girl hugging tree in the rain, byPriya Kuriyan© Pratham Books, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

मोर आनी पावस (Konkani)

मधुर कजरी संगीत आयकपा पसुन ल्हांन धबधबे पळोवप, मातयेचो परमळ ते आईन केल्ल्या भज्यांच्या वासां मेरेन मीनूक पावसाळ्याचो दर एक भाग आवडटा.

This is a Level 2 book for children who recognize familiar words and can read new words with help.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!