हुशार सोना

Author: Vinita Krishna

Illustrator: Suvidha Mistry

Translators: Palia, Tanvi

बाबानसोना खातीर एक लाकडी गाडोकरपाक घेतलो.

“हांवूयकरतलें एक,”सोनानम्हळें.

बाबा लाकूड कातरपाक लागलो.

“हांवूय थोडें लाकूड कातरतलें,” हात फुडें काडीत सोनान म्हळें,

“कर, खुशाल कर, पूण पयलीं बारीकसाणेन पळोवन घे,” बाबान म्हळें.

मागीरबाबा गाडयेक चाकां लावपाकलागलो,

“म्हाकायखिळे आनी तुतयो जाय,”सोनानम्हळें आनी तुतयो उखल्लो.

“कर,खुशालकर,पूणपयलीं बारीकसाणेन पळय,”बाबानम्हळें.

गाडोरोखडोच तयार जालो.

बाबाताका सुतली बांदपाचो आसलो,“खंयम्हूण दवरली काय हांवें पेन्सिलआनी सूत?”बाबासोदपाक लागलो.

बाबाआतां चेंतेस्त जालो.सोनाहांसपाक लागलें,“हांवसोदूं ते तुमचे खातीर?”

आनी,बाबाच्याकानाफाटल्यान सोनान पेन्सिलकाडली.

दुसऱ्याकानाफाटल्यान सुताचें गूटलकाडलें.

“हांवतुका बारीकसाणेन पळयतालें,”सोनानबाबाक म्हळें.

“खरेंच!तुवेंम्हाका खूब मजत केली सोना,”

ताचेतकलेर मोगान हात थापटीत बाबानम्हळें.

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:हुशार सोनाis translated byPalia,Tanvi. The © for this translation lies with World Konkani Centre, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'सोना सयानी', byVinita Krishna. © Pratham Books , 2006. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Other Credits:

This book has been published on StoryWeaver by World Konkani Centre. World Konkani Centre is founded by Konkani Bhas Ani Sanskriti Prathistan to serve as a centre for the preservation and overall development of Konkani language, art and culture involving all the Konkani people the world over. www.vishwakonkani.org

Illustration Attributions:

Cover page:Girl and man with tools, bySuvidha Mistry© Pratham Books, 2006. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:Girl and man making a cart with tools, bySuvidha Mistry© Pratham Books, 2006. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:Girl talking to man with tools, bySuvidha Mistry© Pratham Books, 2006. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:Girl holding a hammer and man with tools watching, bySuvidha Mistry© Pratham Books, 2006. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:Man looking at nails in a box, bySuvidha Mistry© Pratham Books, 2006. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:Girl taking out pencil from behind man's ear, bySuvidha Mistry© Pratham Books, 2006. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:A toy cart, bySuvidha Mistry© Pratham Books, 2006. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:Man hugging girl, bySuvidha Mistry© Pratham Books, 2006. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

हुशार सोना (Konkani)

सोनाच्या बापायन ताचेखातीर एक सोबीत खेळणे तयार केलां. ताणीं एका मेकांक कशी मजत केली हाची मनभुलोवणी काणी वाचात.

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!