Onyang ulian I Meong!

Author: Anushka Ravishankar

Illustrator: Priya Kuriyan

Translators: Prema Sudiana, Putri Suryaningrat

Ngudiang PR ceninge konden pragat?

Bu Guru, niki ulian i meong.

Yen tusing ulian ia ngengsut di duur punya kayune, tusing kanti tiang nyemak jan anggon menek.

Yen tusing nyemak jan, tiang tusing kanti menahin.

Yen tusing menahin jan, sinah tusing lakar ngentenang rarene.

Yen rarene tusing enten, sinah I Meme tusing sepanan pesu uli paon.

Yen I Meme tusing sepanan ngalahin paone, bojoge tusing lakar macelep ka paon.

Yen bojoge tusing macelep ka paon, ia tusing lakar nelahang dedaaranne.

Yen ia tusing nelahang dedaaranne di paon, Bapan tiange tusing kanti pesu ka warung meli roti teken timbungan siap.

Yen Bapan tiange tusing meli roti teken timbungan siap di warung, sinah cicinge tusing lakar nututin mulih.

Yen tusing ulian Bapan tiange tututina, sinah cicinge tusing lakar makpak PR tiange.

Badah, dong cicinge ento ane makpak PR ceninge?

Nggih Bu Guru, nika sami ulian I Meong!

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:Onyang ulian I Meong!is translated byPrema Sudiana,Putri Suryaningrat. The © for this translation lies with The Asia Foundation, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'It's All the Cat's Fault!', byAnushka Ravishankar. © Storyweaver , 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Other Credits:

This story 'Onyang ulian I Meong!' has been published on StoryWeaver by The Asia Foundation.

Images Attributions:

Cover page:Cat stuck on a tree, byPriya Kuriyan© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:Teacher and boy in the class, byPriya Kuriyan© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:Cat on a tree, boy moving a ladder, byPriya Kuriyan© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:Boy repairing a ladder, baby crying in the house, byPriya Kuriyan© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:Monkey in the kitchen, woman running towards crying baby, byPriya Kuriyan© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:Monkey eating food from a kitchen, byPriya Kuriyan© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:Scene at a tea shop, dog chasing a man, byPriya Kuriyan© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:Dog chewing on a boy's red book, byPriya Kuriyan© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 9:Teacher scolding a student, byPriya Kuriyan© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 10:Cat stuck on a tree, byPriya Kuriyan© Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Onyang ulian I Meong! (Balinese)

Anak muani di satuane ene tusing mragatang PR-ne ulian meong. Tusingke karasa soleh? Nah, tegarang baca dogen malu kenken panadinne, awanane iraga nawang unduk ane besik bisa ngranaang unduk ane len-lenan. . .

This is a Level 2 book for children who recognize familiar words and can read new words with help.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!