Tukang Cet Ane Nu Cenik-Cenik

Author: Cheryl Rao

Illustrator: Tanvi Bhat

Translator: Prema Sudiana

Jani masan prai. Veena ajak Vinay sedeng maplalianan di tamane. Liu ada kaleng cet mabrarakan ideh-ideh.

Ada cet putih, barak, gadang, pelung, ajak kuning.

Tukang-tukang cete sedeng sibuk. Ane besik sedeng majujuk di janne. Ane lenan sedeng negak di ayunan ane magantung di raabe. "Dadi ke iraga nulungin?" petakon Veena ajak Vinay.

I tukang cet ngemaang cerik-cerike kuas pada abesik. "Ragane ngecet ane di tengah jelanane," keto munyinne teken Veena.

"Ragane ngecet di sisin sisi angkul-angkule," keto munyinne teken Vinay.

Ia makadadua nyemak duang kaleng cet, lantas nyumunin magae. Veena ngecet angkul-angkul ane di sisi. Vinay ngecet sisi ane buin besikan.

Cete mabrarakan di tanahe.

Cete makecrit di temboke.

Cete makecrit di awak iane makadadua.

Pamuputne pragat masih. Ia ajak dadua ngedasang cretcetan cet di tanahe. Ia ajak dadua ngedasang kecritan cete ane ada di temboke.

Ia ajak dadua ngelapin kecritan cete ane ada di awakne ajaka dadua.

"Tiang demen angkul-angkul tiange ane mawarna barak!" keto munyinne Veena.

"Tiang demen angkul-angkul tiange ane mawarna gadang!" keto munyinne Vinay.

"Oh, ragane ajak dadua suba ngecet angkul-angkule aji duang warna!" keto abetne i tukang cet.

"Depang suba keto!" raos memenne.

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:Tukang Cet Ane Nu Cenik-Cenikis translated byPrema Sudiana. The © for this translation lies with The Asia Foundation, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'Little Painters', byCheryl Rao. © Pratham Books , 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Other Credits:

This story 'Tukang Cet Ane Nu Cenik-Cenik' has been published on StoryWeaver by The Asia Foundation.

Images Attributions:

Cover page:Boy and girl smiling with paint on their hands and faces, byTanvi Bhat© Pratham Books, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:Girl hanging from a tree branch and boy sitting near cans of paint, byTanvi Bhat© Pratham Books, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:Palm on wall and handprints of different colors, byTanvi Bhat© Pratham Books, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:Men painting a wall, byTanvi Bhat© Pratham Books, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:Man giving a boy and a girl a paintbrush, byTanvi Bhat© Pratham Books, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:Boy and girl painting two sides of a gate, byTanvi Bhat© Pratham Books, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:Girl painting a wall, byTanvi Bhat© Pratham Books, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:Girl and boy cleaning up paint, byTanvi Bhat© Pratham Books, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 9:Mother helping girl and boy wipe paint off themselves, byTanvi Bhat© Pratham Books, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 10:Girl standing happily next to a red gate and boy looking on, byTanvi Bhat© Pratham Books, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Images Attributions:

Page 11:Boy standing next to a green gate, byTanvi Bhat© Pratham Books, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 12:Mother with children, byTanvi Bhat© Pratham Books, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Tukang Cet Ane Nu Cenik-Cenik (Balinese)

Ngecet umah ento ngae atine liang! Luungne angkul-angkule mecet warna apa nah?

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!