I Drake Naga Sakti

Author: Created collaboratively at the mEducational Alliance

Illustrators: Priya Kuriyan, Vinayak Varma

Translator: Kadek Widiantana

Makajejang Nagane ane ada di kota suba sayaga lakar milu Kontes Tahunan Sembur Api.

Sajabaning I Drake. I Drake itep majemuh di beten matan aine sambilanga nginem jus poh. Yen iraga nolih ia, pasti ngaden ia tusing dot menang di kontese. Sakewala tawang sing? Ia dot apang menang. Dot pesan menang. Kewala, ia mayusan abedik.

Ditu lantas I Drake makaad. Di jalane, ia malajah nyimbuhang api emas mawarna kuning.

Sakewala andusne mawarna klau! "Sing melah yen nagane buka kene", pasti keto memen nagane lakar mamunyi.

Padalem, ulian ento I Drake jani ngeling sigsigan! Sida ke ia lakar ngae memene lega?

Ditu lantas I Drake matemu ajaka guru ane lakar ngurukang ia - I Raksasa Tabia adane. Ia ngorahin I Drake apang ngamah tabia ane barak-barak.

Tabia-tabiane ento mula luih pesan! Ditu I Drake seleg malajah, lantas.... Ia ngidang nyimbuhang api emas mawarna kuning.

.. Ulian kasaktian anyarne ento lan sunaran apinne, I Drake jani ngidang nuntun jukung-jukunge ane ada di pasih. Sasukate ento, tusing ada buin jukung-jukung ane ilang. Unduke ento makada memen nagane marasa lega pesan.

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:I Drake Naga Saktiis translated byKadek Widiantana. The © for this translation lies with The Asia Foundation, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'Drake the magical dragon', byCreated collaboratively at the mEducational Alliance. © Created collaboratively at the mEducational Alliance , 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Other Credits:

This story 'I Drake Naga Sakti' has been published on StoryWeaver by The Asia Foundation.

Images Attributions:

Cover page:Pink dragon blowing clouds of smoke, byPriya Kuriyan© StoryWeaver, Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:The dragon relishing mangoes, byPriya Kuriyan© StoryWeaver, Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:Dragons fire-blowing contest, byPriya Kuriyan© StoryWeaver, Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:Pink dragon blowing clouds of smoke, byPriya Kuriyan© StoryWeaver, Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:Crying dragon on a bed of red chillies, byPriya Kuriyan© StoryWeaver, Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:Pink dragon and Red Chilli Monster, byPriya Kuriyan© StoryWeaver, Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:Dragon blowing large-golden clouds of fire, byPriya Kuriyan© StoryWeaver, Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:Lighthouse dragon, byVinayak Varma© StoryWeaver, Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

I Drake Naga Sakti (Balinese)

Nyaritayang indik naga ane buin makatang kasaktiane.

This is a Level 2 book for children who recognize familiar words and can read new words with help.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!