Meong Marepat, Meong Prucut

Authors: Praba Ram, Sheela Preuitt

Illustrator: Rajiv Eipe

Translator: Hadi Sutresna

Meong duur raabe

mabucu telu

Meong di jendelane ane marepat.

Es batu marepat duur

meonge ane ngetor

Meong......brrrr....brrrrr

Meonge maplalianan

layangan cotekan.

Meong ajak papan

plalianan marepat.

Meongg...

Gagas-gagas...

Bongkol kayu bunter baang i meong ane sedeng L-I-A-NG

Meong di karpet

ane bunter.

Meong masuluh di

mekane ane lonjong.

Meongg... silap.. silap...

Es krim ane maprucutan

di dina ane K-E-B-U-S

Meong maekin umah

nyawan ane mabucu nem

Meong di bulan

ane tanggal.

Jaja Samosa marupa LIMAS

baang i meong ane se-duk

Meongg.... Nyam.. Nyam

1. BUCU TELU

2. MAREPAT

3. MAREPAT TUR LANTANG

4. LONJONG

5. LINGKER

1. MAREPAT

2. BUNTER TUR LANTANG

3. PRUCUT

4. LIMAS

5. BOLA

Nyidaangke ragane makatang WANGUN-WANGUN tur MEONG-MEONG ane lenan?

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:Meong Marepat, Meong Prucutis translated byHadi Sutresna. The © for this translation lies with The Asia Foundation, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'Cube Cat, Cone Cat', byPraba Ram,Sheela Preuitt. © Pratham Books , 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Other Credits:

This story 'Meong Marepat, Meong Prucut' has been published on StoryWeaver by The Asia Foundation.

Images Attributions:

Cover page:A cat and a rat playing in the midst of geometrically shaped toys, byRajiv Eipe© Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:A rat and a cat on a triangular roof of a hut, byRajiv Eipe© Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:A cat watching a rat eat a slice of bread, byRajiv Eipe© Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:A rat with a cube sitting on a yellow box, a cat with an ice tray, byRajiv Eipe© Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:Cat and a rat flying a kite, byRajiv Eipe© Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:Cat and a rat playing scrabble, byRajiv Eipe© Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:Cat rolling about a tree stump with a rat sitting on one, byRajiv Eipe© Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:Cat and a rat sleeping cosily on a round mat, byRajiv Eipe© Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 9:Cat brushing her teeth and a rat looking in the mirror, byRajiv Eipe© Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 10:A crow on a branch looking down at a rat and a cat licking ice creams on the street, byRajiv Eipe© Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Images Attributions:

Page 11:A cat beekeeper approaching a honeycomb with a slice of bread, byRajiv Eipe© Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 12:Cat and a rat in space, byRajiv Eipe© Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 13:Cat and a rat looking greedily at a samosa plate on the table, byRajiv Eipe© Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 14:Cat and a rat looking up at geometric shapes, byRajiv Eipe© Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 15:Cat and a rat lying down on a globe looking up at 3-D shapes, byRajiv Eipe© Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 16:A cat and a rat looking through a pair of binoculars in a room full of cats and objects of varied shapes, byRajiv Eipe© Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Meong Marepat, Meong Prucut (Balinese)

I Meong di bukune ene demen teken makudang-kudang awangun . Laan tugtug i meong ajak timpal cenikne. Alih wangun-wangun ane tepukina.

This is a Level 2 book for children who recognize familiar words and can read new words with help.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!