COVIDBUK

Manuela Molina Cruz

Halo, Namba yaina nene mende. Namba yaina lyamanju paliu kumotaita pingi dopail aka. Nambanya kenge doko Koronavairas lenge.

Namba kaita makandalan aou kaienge… magao magao lao endakali kingi mende kara mende para piyu. Hai Paep lenge.

Nambana kenge doko singip daa? Nambana kenge doko lelyamina dokop embame aiplao masingi? Nambana kenge doko silin dokop emba aipa piyu masingi?

Mono aimbe perengepe?

Masingi longo nygip daa?

Mono kenda pingipi daa?

Syapu laka lao masingipi daa?

Paka kaingep daa?

Kondo kaiepae niyngipi daa?

Namba Koronavairas ongo embame namba aipa lao masili? Nambame soo nilyu. Embame masilin opaka pyiu nambame masipuli. (Embame namba masilin opa pyiu pepa yoko mendena piksa mende wasa.)

Endakali aingi dupame namba niusan kandelyamin dokop mono paka kaingem.

Opaka ongo namba opakal opakal lao imba auo pyiu langitu.

Namba emba tenges iparo ongop, imba popotau nyalaina kutao kaialapena, yanu pop iraiteipi piyu, koro lalapen.

Opaka ongo, namba endakali pipa koro longo nakarenge, Endakali longo lere yapa pengema. Yaka lumo oo kaplum oo.

Mono kendala naepe. Endakali ainge emba isingima dupame emba aupiuo isalamina.

Embame apa pyiu nisapenge.

Embaina kingi sop endakipame pyapenge.

Sop endakipame yapala tombe lara kunao nembapenge. Dopyiu katao iraki pyao 10 aina setapenge: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. 8. 9. 10. Embane kingi lyaka laratama dokopa embane pypenge dopu pypi!

Embame lelyo opo pirina ongo namba emba kisa nyaipapo.

Erelyamo Download this PDF at: www.mindheart.co/descargables Author: Manuela Molina Cruz Instagram: @mindheart.kids manuela_825@hotmail.com

This Enga version for Papua New Guinea has been translated from the original story by Daniel Kumbon. Editorial review by Joshua Mark. Translation and review commissioned by Bilum Books

Pepo pyao kalai pipae ange tata All Children Reading: A Grand Challenge for Development (ACR GCD) Founding Partners (the United States Agency for International Development [USAID], World Vision, api Australian Government) api dee tole pyao Global Book Alliance api okatame pyalapale lao nisingima. The Asia Foundation ongome ange tapa pipae ongonya ACR GCD Founding Partners tamopi dee Global Book Alliance tamopi menden tata masingipi mende angen napalelyamo. Pepo pyapae angenya pii mendenya kaita kapikelae tamopi dee tata mende pyanya ongopa ACR GCD ongonya kaita kapikiyala naepenge, angenya pundu mende palitamo ongopa ACR GCD baa ongonya tenge lapenge daa.

Brought to you by

Let's Read is an initiative of The Asia Foundation's Books for Asia program that fosters young readers in Asia. booksforasia.org To read more books like this and get further information, visit letsreadasia.org .

Original Story COVIBOOK, Author/Illustrator: Manuela Molina Cruz. Published by MindHeart, https://www.mindheart.co/descargables © MindHeart. Released under CC BY-NC-SA 4.0.

This work is a modified version of the original story. © The Asia Foundation, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY-NC-SA 4.0.

For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/

Contributing translators: Joshua Mark and Daniel Kumbon