Chapter 1

Chapter 2

Chapter 3

Chapter 4

Chapter 5

Chapter 6

Chapter 7

Chapter 8

Chapter 9

Chapter 10

Chapter 11

Chapter 12

Chapter 13

Chapter 14

Chapter 15

Chapter 16

Chapter 17

Chapter 18

Chapter 19

Chapter 20

Chapter 21

Chapter 22

Chapter 23

Chapter 24

Chapter 25

Chapter 26

Chapter 27

Chapter 28

Chapter 29

Chapter 30

Chapter 31

Chapter 32

Chapter 33

Chapter 34

Chapter 35

Chapter 36

Chapter 37

Chapter 38

Chapter 39

Chapter 40

Chapter 41

Chapter 42

Chapter 43

Wolof

Tànk-ndànk

1

2018

Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 IGO. Sous cette licence, il est accordé le droit de copier, de distribuer, de diffuser et d’adapter ce document y compris à des fins commerciales selon les conditions énoncées sur le site électronique suivant :

https://creativecommons.org/

Li téere bi ëmb

Sunu kermees bi. ..................................................................... 4

Bëñu Faatu .............................................................................. 12

Bër nanu ................................................................................. 20

Bukki ak sabar ga ..................................................................... 28

Ñakku ..................................................................................... 36

Sunu kermees bi

Bésu kermees bi la.

Ekool bi fees na dell ak nit.

Def nañu fa baas bu mag.

Bépp gone léeb na fecc fo.

Lekk gu bare amoon na fa.

Defar nañu beñe pastel ak bisaab.

Soose moo gàddu saagu koppar bi.

Def nañu ko ci keesu ekool.

Bëñu Faatu dafa metti lool.

Bëñu Faatu

Doktoor ne bëñ bi dafa bënn.

Faatu mujj na tiit lool.

Lan moo gas sama bëñ.

Peel la walla màrto.

Dama war a woo poliis.

Tuuti rekk Doktoor ne ko jógal.

Deel setal te socc sa gémmiñ.

Dibeer du bésu ekool.

Bër nanu

Uli dafa nelaw ba midi jot.

Mu jóg toog ubbi téereem.

Tisbaar jot mu añ ba suur.

Uli génne nag wi sàmmi ko.

Takk na ko ci taatu garab.

Jekki rekk Uli for fukki dërëm.

Dem na wuti gerte ak déem.

Bukki moo woote.

Bukki ak sabar ga

Mala mu nekk teew na.

Gëleem itam egsi na.

Lëg gàddu na tama.

Ajaa kéwel def na tagal.

Nag woddu na di fecc.

Maam Golo jóg di ko feelu.

Bukki bég tàccu ne bésam la.

Madam nee na nu ñakku.

Ñakku

Tabu fajkat bi dikk na.

Ñakku dina aar.

Ku ko deful feebar dal la.

Ku ko def dina wér.

Ku ñakku am doole sawar.

Manel woo nañu ko mu ñëw

Dafa am fit ñeme ñakku.