Böyük bir tort

Müəllif: Bütün uşaqlar oxuyur - Kamboca (All Children Reading Cambodia)

İllüstrator: Meng Sokpheng

Dom Domun böyük bir tortu var.

Dom Dom tortu səkkiz hissəyə bölür.

Bir hissəni nənəyə verir.

Bir hissəni babaya verir.

Bir hissəni anaya verir.

Bir hissəni ataya verir.

Bir hissəni xalaya verir.

Bir hissəni əmiyə verir.

Bir hissəni bacıya verir.

Bir hissə də Dom Doma qalır.

Nənə, baba, ana, ata.

xala və əmi tortu yeyir.

Dom Dom və bacısı da tortu yeyir.

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:One Big Cakeis written byAll Children Reading Cambodia. © The Asia Foundation , 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Other Credits:

This story 'One Big Cake' has been published on StoryWeaver by The Asia Foundation.

Images Attributions:

Cover page:Elephant holding cake, byMeng Sokpheng© The Asia Foundation, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:Walking with cake, byMeng Sokpheng© The Asia Foundation, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:Slicing the cake, byMeng Sokpheng© The Asia Foundation, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:Old elephant looking at cake, byMeng Sokpheng© The Asia Foundation, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:Old elephant reading a newspaper, byMeng Sokpheng© The Asia Foundation, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:Elephant with a purse, byMeng Sokpheng© The Asia Foundation, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:Elephant at office, byMeng Sokpheng© The Asia Foundation, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:Lady elephant at the office, byMeng Sokpheng© The Asia Foundation, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 9:Climbing up the ladder, byMeng Sokpheng© The Asia Foundation, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 10:Elephant in jersey, byMeng Sokpheng© The Asia Foundation, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 11:Elephant and cake, byMeng Sokpheng© The Asia Foundation, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Images Attributions:

Page 12:Sharing a cake, byMeng Sokpheng© The Asia Foundation, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 13:Elephants sharing cake, byMeng Sokpheng© The Asia Foundation, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 14:Sliced cake, byMeng Sokpheng© The Asia Foundation, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Böyük bir tort (Azərbaycan dili)

Dom Domun böyük bir tortu var. O, tortu neyləyəcək?

Bu kitab oxumağa yeni başlayan uşaqlar üçün nəzərdə tutulub.

Pratham Kitabları rəqəmsallaşmaqla çoxdilli uşaq hekayələri aləmində tamamilə yeni bir fəsil yaradır. Uşaqlar, müəlliflər, illüstratorlar və naşirləri birləşdirir. Müəllim və tərcüməçiləri bir yerə toplayır. Məqsəd Hindistan və dünyada yaşayan bütün uşaqlar üçün açıq lisenziyalı çoxdilli hekayələrin zəngin bazasını yaratmaqdır. Bizim unikal onlayn platformamız olan StoryWeaver uşaqlar, valideynlər, müəllimlər və kitabxanaçıların yaradıcılıqla məşğul ola biləcəyi bir meydançadır. Gəlin hər bir uşağın kitab oxuya bilməsi üçün birlikdə çalışaq!