Traktora kömək lazımdır

Müəllif: Mokgaetji Marutla

İllüstrator: Ntibile Zonke o hweditše

Tərcümə etdi: Günay Əhmədli

Bu, Yük maşınıdır.

Bu, Skuterdir.

Yük maşını və Skuter dostluq edirlər.

Onlar xəstələnən dostları Traktoru görməyə gedirlər.

Skuter çox sürətlə gedir.

Ola bilməz!

Ehtiyatlı ol!

Salam, dostlar. Mən xəstələnmişəm.

Gəl dərman alaq.

Sən tezliklə sağalacaqsan!

Traktor sağaldı.

Traktorun bütün dostları bunu qeyd etməyə yığışdı.

Nə əyləncəli yığıncaqdır!

Təşəkkür edirəm!

Traktor indi yaxşıdır.

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:Tractor Gets Helpis translated byAlisha Berger. The © for this translation lies with Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'Kalafo ya Terekere', byMokgaetji Marutla. © Room to Read , 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Other Credits:

This story 'Tractor Gets Help' has been published on StoryWeaver by Room to Read.

Images Attributions:

Cover page:Colourful tractors, byNtibile Zonke o hweditše© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:Truck rolling down the road, byNtibile Zonke o hweditše© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:Scooter enjoying the sun, byNtibile Zonke o hweditše© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:Truck and scooter meet, byNtibile Zonke o hweditše© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:Sick tractor, byNtibile Zonke o hweditše© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:Speeding scooter, byNtibile Zonke o hweditše© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:Scooter falls down, byNtibile Zonke o hweditše© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:Truck helps scooter, byNtibile Zonke o hweditše© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 9:Truck and scooter visit tractor, byNtibile Zonke o hweditše© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 10:Tractor and Scooter buy paint, byNtibile Zonke o hweditše© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Images Attributions:

Page 11:Truck and scooter paint the tractor, byNtibile Zonke o hweditše© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 12:Happy tractor, byNtibile Zonke o hweditše© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 13:Vehicles parked outside the barn, byNtibile Zonke o hweditše© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 14:A party for the tractor, byNtibile Zonke o hweditše© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 15:Happy tractor, byNtibile Zonke o hweditše© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 16:Happy tractor, byNtibile Zonke o hweditše© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Traktora kömək lazımdır (Azərbaycan dili)

Traktor xəstə olanda dostları onun köməyinə gəlirlər.

Bu kitab oxumağa yeni başlayan uşaqlar üçün nəzərdə tutulub.

Pratham Kitabları rəqəmsallaşmaqla çoxdilli uşaq hekayələri aləmində tamamilə yeni bir fəsil yaradır. Uşaqlar, müəlliflər, illüstratorlar və naşirləri birləşdirir. Müəllim və tərcüməçiləri bir yerə toplayır. Məqsəd Hindistan və dünyada yaşayan bütün uşaqlar üçün açıq lisenziyalı çoxdilli hekayələrin zəngin bazasını yaratmaqdır. Bizim unikal onlayn platformamız olan StoryWeaver uşaqlar, valideynlər, müəllimlər və kitabxanaçıların yaradıcılıqla məşğul ola biləcəyi bir meydançadır. Gəlin hər bir uşağın kitab oxuya bilməsi üçün birlikdə çalışaq!