Şirin Alma

Müəllif: Kedar Shrestha

İllüstrator: Binita Buddhacharya

Tərcümə etdi: Elşad Qarayev

Rəcani rəngləməyə başlayır.

"Günəş sarı olmamalıdır əzizim?" anası soruşur.

Rəcani deyir: "Bu səhər erkən çıxan günəşdir ana".

Rəcani yarpağı qəhvəyi rəngləyir.

"Yarpaq yaşıl olmamalıdır əzizim?" anası soruşur.

"Ana bu quru yarpaqdır."

"Bax, Ana! Gözəl bir gül çəkmişəm."

Anası deyir: "Bizim güllər qırmızıdır əzizim."

"Ana, ancaq məktəbdəki güllər sarı rəngdədilər."

Rəcani boz bir səma çəkir.

"Səma mavi olmamalıdır əzizim?" anası soruşur.

"Ana, gecə səma qara görünür."

Rəcani alma şəkli çəkir. "Bu qırmızı olmamalıdır əzizim?" anası soruşur.

"Ana, bu kal bir almadır."

Anası deyir: "Yaşıl almaların çoxu turş olur, əzizim."

"Ana, niyə narahat olursan? Rəcani deyir: Sənin üçün burada şirin bir alma var."

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:A Sweet Appleis translated byAlisha Berger. The © for this translation lies with Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'गुलियो स्याउ', byKedar Shrestha. © Room to Read , 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Other Credits:

This story 'A Sweet Apple' has been published on StoryWeaver by Room to Read.

Images Attributions:

Cover page:Mother and daughter painting apples, byBinita Buddhacharya© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:Girl painting on a notebook, byBinita Buddhacharya© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:Mother and girl conversing, byBinita Buddhacharya© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:Girl painting a leaf, byBinita Buddhacharya© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:Girl lying down and painting, byBinita Buddhacharya© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:Girl shows off her art, byBinita Buddhacharya© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:Girl paints clouds, byBinita Buddhacharya© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:Girl paints a green apple, byBinita Buddhacharya© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 9:Girl gives her painting to her mother, byBinita Buddhacharya© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Şirin Alma (İngilis)

Rəcani xəyallarını çəkməyi sevir. Lakin, anası həmişə Rəcaninin rəsmlərinin nə üçün daha real olmadığına narahatdır. Rəcani anasına necə göstərsin ki, şəkil çəkmək üçün sadəcə düzgün bir yol yoxdur?

Bu kitab oxumağa yeni başlayan uşaqlar üçün nəzərdə tutulub.

Pratham Kitabları rəqəmsallaşmaqla çoxdilli uşaq hekayələri aləmində tamamilə yeni bir fəsil yaradır. Uşaqlar, müəlliflər, illüstratorlar və naşirləri birləşdirir. Müəllim və tərcüməçiləri bir yerə toplayır. Məqsəd Hindistan və dünyada yaşayan bütün uşaqlar üçün açıq lisenziyalı çoxdilli hekayələrin zəngin bazasını yaratmaqdır. Bizim unikal onlayn platformamız olan StoryWeaver uşaqlar, valideynlər, müəllimlər və kitabxanaçıların yaradıcılıqla məşğul ola biləcəyi bir meydançadır. Gəlin hər bir uşağın kitab oxuya bilməsi üçün birlikdə çalışaq!