Chameli's Sparkle

Author: Ram Babu Subedi

Illustrator: Karmacharya K.K

Translator: Alisha Berger

There was once a girl named Chameli. She was the only daughter of wealthy parents.

She went to school and was in the third grade.

Chameli’s mother had a lot of beautiful jewelry.

One day, Chameli’s mother showed her all the jewelry and also taught her their names.

The next day Chameli secretly took out her mother’s sirfhula (a head flower made of gold) and wore it.

With the sirfhula on her head, she left for school.

On her way, she met her friends Champa and Sohan.

They were amazed to see the sirfool on her head.

At school, Chameli was the center of attention. Everyone stared at her, and talked about her.

Nayantara composed a silly song: Look at this girl, who is that? Why, it's Chameli, in her Gorkha Hat!

Teacher saw the sirfhula on Chameli’s head, but said nothing.

In the class, Alka called to Chameli, “My elder sister has lots and lots of jewelry. You have only one piece, and it's not even yours. It's your mom's!”

When Chameli returned home from school, gasped, “Oh my goodness! You are wearing a sirfhula! Wow! How beautifully it suits you!"

Chameli was so pleased by her mother's compliment. She felt so beautiful in the jewelry, she started asking to wear something every day.

“Mama, couldn’t you please get me my very own ring, anklets, earrings, sirfhula, and nose-stud?”

Chameli's parents wanted to give their daughter everything she wanted. So her mother took her to the goldsmith's shop.

The next day, the goldsmith came to her home to delivery the jewelry.

Chameli put on everything! She was sparkling. She went to school covered in gold from head to foot.

During break, all the students of the school gathered round her. Chameli was thrilled.

Her friend Kopila asked her, “Why don’t you dance for us, Chameli?”

Everyone clapped and sang and Chameli started dancing.

It started raining while Chameli, Tilaja and Alka were returning home. The red mud on the path became slippery.

Chameli slipped, fell down, and dented her beautiful sirfhula! "Why did you push me, Tilja?" she demanded.

But Tilja had not even touched Chameli.

Chameli didn't want to dent any more of her beautiful jewelry.

Decked out from head to foot, she always stood aside while her friends played sports and games.

One day, Chameli took off her jewelry to take a shower. She dumped them together. The weight of the anklet broke some parts of the sirfhula!

Chameli noticed the damage in her sirfhula only when she was back from the bathroom.

“How dare someone break by sirfhula?”

That day, she did not go to school. She went to the goldsmith to get her sirfhula fixed instead.

The next day, she lost one of the earrings. Chameli suspected one of her friends had taken it. The teacher asked every student in the class if he or she had found it.

The day after, her nose stud was broken. Chameli went to the goldsmith to get it fixed.

She missed her school again.

One day, teacher asked everyone in the class to draw a picture of Chameli. Chameli was thrilled! Exactly like a model, she took her seat in a chair.

Students drew her picture very quickly and stuck them on the board. The pictures were very different from one another!

In the picture drawn by Tilja, Chameli looked handcuffed with a gold chain of bangles.

Her friend, Sukbahadur, drew the picture where Chameli's anklets chained her together.

Chameli was so angry! That was not how her jewelry looked at all.

"Tilja and Sukahadur," the teacher said. "These are nice pictures. They show a lot of imagination."

Day by day, Chameli's friends stopped spending time with her.

This made Chameli very sad and lonely. She was so mad, she sat all by herself in the last bench.

During break times, she sat alone on the chautari and ate her tiffin.

Gazing at the beautiful birds in the sky, she said to herself, “The birds are lonesome like me.”

In class, the teacher declared the result of quarterly examination tests.

Though a bright student in the past, Chameli failed in two subjects. Chameli began to cry.

The next day, the principal asked her to come to his office. “Chameli, You had a very good track record both in studies and sports. Your spirit once spread everywhere. But you are seduced by the lure of gold. You should know that gold does not have a spirit, my child."

"Gold has no spirit." Chameli could not stop thinking about the principal had said.

At home, she threw off her jewelry angrily.

The next day, she took her jewelry to the goldsmith. “Will you please melt them and turn it into a ball so that I can give it to my mother to keep for now?”

When it was melted, the goldsmith handed it over to Chameli. Chameli gave the gold ball to her mother.

Chameli went to school that day with no jewelry on at all.

Then she joined in a game with her friends. They all gave her hugs, but Chameli hugged Tilja for the longest time of all.

When the head teacher’s eyes fell on her in the assembly, she called her out of her line and said, “Chameli is in her true self today. She is sure to spread her spirit from now onwards again.”

That made Chameli smile. She was glad to have her friends back. And they all clapped to  see Chameli find her true spirit again.

In the classroom, Chameli wrote something in a sheet of paper and pasted it on the board for everyone to see:

Friends, please listen to what I say

Drowning in gold is not the way

Family and friends know your your spirit

You must listen inside to hear it.

And it was Tilja who added---

Chameli spirit's sparkles brighter than gold!

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:Chameli's Sparkleis translated byAlisha Berger. The © for this translation lies with Room to Read, 2003. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'चमेलीको बास्ना', byRam Babu Subedi. © Room to Read , 2008. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Other Credits:

This story 'The Essence of Chameli' has been published on StoryWeaver by Room to Read.

Images Attributions:

Cover page:Girl in traditional attire, byKarmacharya K.K© Room to Read, 2003. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:Girl going to school, byKarmacharya K.K© Room to Read, 2003. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:Girl sitting with her mother, byKarmacharya K.K© Room to Read, 2003. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:Girl goes to school wearing jewellery, byKarmacharya K.K© Room to Read, 2003. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:Girl meets her friends, byKarmacharya K.K© Room to Read, 2003. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:Girl walks into class, byKarmacharya K.K© Room to Read, 2003. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:Teacher teaches in class, byKarmacharya K.K© Room to Read, 2003. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:Class making fun of the girl, byKarmacharya K.K© Room to Read, 2003. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 9:Mom and her kid, byKarmacharya K.K© Room to Read, 2003. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 10:Girl crying to her mother, byKarmacharya K.K© Room to Read, 2003. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Images Attributions:

Page 11:Girl pulls mother to the store, byKarmacharya K.K© Room to Read, 2003. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 12:Girl talking to her mother, byKarmacharya K.K© Room to Read, 2003. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 13:Girl in school, byKarmacharya K.K© Room to Read, 2003. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 14:Girl falls down, byKarmacharya K.K© Room to Read, 2003. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 15:Girl watches her classmates play, byKarmacharya K.K© Room to Read, 2003. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 16:Jewellery, byKarmacharya K.K© Room to Read, 2003. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 17:Girl at the jewellers, byKarmacharya K.K© Room to Read, 2003. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 18:Teacher scolding her students, byKarmacharya K.K© Room to Read, 2003. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 19:Girl wearing jewellery, byKarmacharya K.K© Room to Read, 2003. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 20:Girl in class, byKarmacharya K.K© Room to Read, 2003. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 21:Funny poster, byKarmacharya K.K© Room to Read, 2003. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 22:Funny poster of girl, byKarmacharya K.K© Room to Read, 2003. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Images Attributions:

Page 23:Girl made fun of in class, byKarmacharya K.K© Room to Read, 2003. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 24:Teacher in class, byKarmacharya K.K© Room to Read, 2003. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 25:Girl sitting alone at lunch, byKarmacharya K.K© Room to Read, 2003. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 26:Girl crying in class, byKarmacharya K.K© Room to Read, 2003. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 27:Girl visiting the principal's office, byKarmacharya K.K© Room to Read, 2003. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 28:Girl removes her jewellery, byKarmacharya K.K© Room to Read, 2003. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 29:Girl visits jeweller, byKarmacharya K.K© Room to Read, 2003. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 30:Girl hugs classmates, byKarmacharya K.K© Room to Read, 2003. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 31:Girl at the assembly, byKarmacharya K.K© Room to Read, 2003. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 32:Students stick something on board, byKarmacharya K.K© Room to Read, 2003. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Chameli's Sparkle (English)

Chameli loves her golden jewelry. Before long, she loves it more than anything else, even her friends. How will Chameli learn to sparkle without gold?

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!