Mənim Bağçam

Müəllif: Renuka Thapa

İllüstrator: Kishor Joshi

Tərcümə etdi: Elşad Qarayev

Bağçamda çoxlu gözəl çiçəklər var. Hər zaman kəpənəklərlə doludur. Onlar çiçəkləri sevirlər.

Həmçinin bal arıları da çiçəkləri sevir. Hər gün bağçamın ətrafında xoşbəxtliklə vızıldayırlar.

Hətta böyük eşşəkarıları da bağçama gəlib çiçəkdən çiçəyə uçmağı sevirlər.

Bağçamda o qədər çiçək var ki pipitlər (quş növü) də ziyarət edirlər. Pipit uzun quyruğu olan balaca bir quş növüdür.

Bax! Yasəmin çiçək açıb. Kiçik çiçəkləri şirin iy verir.

Gözəl və bənövşəyi məxmər gülü də çiçək açıb. Məxmər gülünün elmi adı Amarantus Kaudatusdur.

Poinsettianın qırmızı yarpaqları tərpəndikcə bağçanı gözəl ətirə bürüyür.

Poinsettiyanın elmi adı Eyforbiya Pulçerrimadır.

Bu balaca kəpənək hər gün bağçama gəlir. O utancaqdır, ancaq bilirəm ki, o mənim dostumdur.

Bu balaca bal arısı ən çox rəngli çiçəkləri sevir. O utancaqdır, ancaq bilirəm ki, o da mənim dostumdur.

Bu böyük eşşəkarısı bütün hər yerdə səsli vızıldayır. O əsla utancaq deyil.

Günəş bütün gün bağımda işıq saçır, çiçəklərin böyüməsinə kömək edir.

Dostlarım yanıma gələndə onlara gül verməyi xoşlayıram.

Mən gözəl bağçamı sevirəm.

Növbəti səfər nə əkməliyəm?

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:My Gardenis translated byShannon David. The © for this translation lies with Room to Read, 2011. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'मेरो फूलबारी', byRenuka Thapa. © Room to Read , 2011. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Other Credits:

This story 'My Garden' has been published on StoryWeaver by Room to Read.

Images Attributions:

Cover page:Two children on a sunny day, byKishor Joshi© Room to Read, 2011. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:Butterflies among flowers, byKishor Joshi© Room to Read, 2011. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:Bees among flowers, byKishor Joshi© Room to Read, 2011. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:Bees among pink flowers, byKishor Joshi© Room to Read, 2011. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:A yellow and red bird, byKishor Joshi© Room to Read, 2011. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:Yellow and pink flowers, byKishor Joshi© Room to Read, 2011. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:Red poinsetta flowers, byKishor Joshi© Room to Read, 2011. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:Butterfly among white flowers, byKishor Joshi© Room to Read, 2011. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 9:Bee among different flowers, byKishor Joshi© Room to Read, 2011. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 10:Bee among red flowers, byKishor Joshi© Room to Read, 2011. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Images Attributions:

Page 11:Two children walking to school, byKishor Joshi© Room to Read, 2011. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 12:A girl among plants and saplings, byKishor Joshi© Room to Read, 2011. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Mənim Bağçam (İngilis)

Çiçəklərlə, kəpənəklərlə və eşşəkarıları ilə dolu olan gözəl bağçasında vaxt keçirən gənc qıza qoşulun.

Bu kitab oxumağa yeni başlayan uşaqlar üçün nəzərdə tutulub.

Pratham Kitabları rəqəmsallaşmaqla çoxdilli uşaq hekayələri aləmində tamamilə yeni bir fəsil yaradır. Uşaqlar, müəlliflər, illüstratorlar və naşirləri birləşdirir. Müəllim və tərcüməçiləri bir yerə toplayır. Məqsəd Hindistan və dünyada yaşayan bütün uşaqlar üçün açıq lisenziyalı çoxdilli hekayələrin zəngin bazasını yaratmaqdır. Bizim unikal onlayn platformamız olan StoryWeaver uşaqlar, valideynlər, müəllimlər və kitabxanaçıların yaradıcılıqla məşğul ola biləcəyi bir meydançadır. Gəlin, hər bir uşağın kitab oxuya bilməsi üçün birlikdə çalışaq!