Çunu və Munu Oxuyur

Müəllif: Shantdas Manandhar

İllüstrator: Abin Shrestha

Tərcümə etdi: Elşad Qarayev

Çunu və Munu kitabxanada oxuyurlar.

"Çunu ətrafda fırlanan oğlana bax. Bu şəkil çox gözəldir!"

"Munu çiçəkləmiş qırmızı güllərə bax."

"Çunu müxtəlif rəngli qanadları olan bu gözəl kəpənəklərə bax."

Kitabxananın hər yerində gözəl şəkilləri olan kitablar var.

"Çunu bunu oxu. Bu mahnılarla dolu bir kitabdır."

"Munu xahiş edirəm bir hekayə danış."

"Zəhmət olmasa ürəyə toxunan bir hekayə danış."

"Çunu gəl bərabər oturaq. Sən bir kitab götürdün, mən də başqa bir kitab götürəcəm. Gəl bərabər oxuyaq."

"Oh, bu nədir? Məktəbə gedən bir it və bir dovşan!"

"Stolda oturan ayıya bax! Səmimi gözləri var."

"Sənə bir hekayə danışacam. Hansı birinə qulaq asmaq istəyirsən? Dovşan yoxsa it haqqıda bir hekayə?"

"Sənəd və şəkilləri çox olan bir hekayə danış."

"Kitabxanada olduğum üçün çox xoşbəxtəm. "Hər gün bura kitab oxumaq üçün gələcəm."

"Çunu gəl bəzi kitabları evdə oxuyub zövq almaq üçün götürək. Kitablar bizim dostlarımız ola bilərlər. Gəlin kitabları oxuyaq, gəlin kitabları sevək!

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:Chunu and Munu Readis translated byStephanie Wei. The © for this translation lies with Room to Read, 2008. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'पढ्नु धैरे रमाइलो!', byShantdas Manandhar. © Room to Read , 2008. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Other Credits:

This story 'Chunu and Munu Read' has been published on StoryWeaver by Room to Read.

Images Attributions:

Cover page:Two girls reading, byAbin Shrestha© Room to Read, 2008. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:Two girls reading a book, byAbin Shrestha© Room to Read, 2008. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:Two girls look at a picture book, byAbin Shrestha© Room to Read, 2008. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:A girl holding up a picture book, byAbin Shrestha© Room to Read, 2008. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:A girl pointing at a picture book, byAbin Shrestha© Room to Read, 2008. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:Two girls read the same book, byAbin Shrestha© Room to Read, 2008. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:A girl shows another a picture book, byAbin Shrestha© Room to Read, 2008. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:A girl listens to a story, byAbin Shrestha© Room to Read, 2008. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 9:Two girls talk, byAbin Shrestha© Room to Read, 2008. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 10:A girl gives another a book, byAbin Shrestha© Room to Read, 2008. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Images Attributions:

Page 11:Two girls look at a book, byAbin Shrestha© Room to Read, 2008. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 12:A girl points at a picture, byAbin Shrestha© Room to Read, 2008. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 13:A girl thinks of a dog and a rabbit, byAbin Shrestha© Room to Read, 2008. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 14:Two girls discuss a book, byAbin Shrestha© Room to Read, 2008. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 15:A girl holds a book, byAbin Shrestha© Room to Read, 2008. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 16:A girl gives a book to another, byAbin Shrestha© Room to Read, 2008. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Çunu və Munu Oxuyur (İngilis)

Çunu və Munu oxumağın sevinclərini kəşf edirlər!

Bu kitab oxumağa yeni başlayan uşaqlar üçün nəzərdə tutulub.

Pratham Kitabları rəqəmsallaşmaqla çoxdilli uşaq hekayələri aləmində tamamilə yeni bir fəsil yaradır. Uşaqlar, müəlliflər, illüstratorlar və naşirləri birləşdirir. Müəllim və tərcüməçiləri bir yerə toplayır. Məqsəd Hindistan və dünyada yaşayan bütün uşaqlar üçün açıq lisenziyalı çoxdilli hekayələrin zəngin bazasını yaratmaqdır. Bizim unikal onlayn platformamız olan StoryWeaver uşaqlar, valideynlər, müəllimlər və kitabxanaçıların yaradıcılıqla məşğul ola biləcəyi bir meydançadır. Gəlin, hər bir uşağın kitab oxuya bilməsi üçün birlikdə çalışaq!