Kim Daha Sürətlidir?

Müəllif: Şilpi Pradhan (Shilpi Pradhan)

İllüstrator: Kişor Coşi (Kishor Joshi)

Tərcümə etdi: Elşad Qarayev

Bilirsiniz dünyada ən yavaş

heyvan hansıdır?

Tısbağa.

Kim tısbağadan daha sürətlidir?

İlan.

Kim tısbağa və ilandan

daha sürətlidir?

Siçan.

Kim tısbağa,

ilan

və siçandan daha sürətlidir?

Kərtənkələ.

Kim tısbağa,

ilan,

siçan

və kərtənkələdən daha sürətlidir?

Fil.

Kim tısbağa,

ilan,

siçan,

kərtənkələ və

fildən daha sürətlidir?

Pişik.

Kim tısbağa,

ilan,

siçan,

kərtənkələ,

fil və

pişikdən daha sürətlidir?

Çaqqal.

Kim

tısbağa,

ilan,

siçan,

kərtənkələ,

fil,

pişik və

çaqqaldan daha sürətlidir?

Dovşan.

Kim

tısbağa,

ilan,

siçan,

kərtənkələ,

fil,

pişik,

çaqqal və

dovşandan daha sürətlidir?

At.

Kim

tısbağa,

ilan,

siçan,

kərtənkələ,

fil,

pişik,

çaqqal,

dovşan və

atdan daha sürətlidir?

Bəbir.

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:Who is Faster?is translated byRose Larsen. The © for this translation lies with Room to Read, 2007. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'कोभन्दा को छिटो ?', byShilpi Pradhan. © Room to Read , 2007. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Other Credits:

This story 'Who Is Faster?' has been published on StoryWeaver by Room to Read.

Images Attributions:

Cover page:A chart with animals, byKishor Joshi© Room to Read, 2007. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:A group of animals, byKishor Joshi© Room to Read, 2007. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:A tortoise, snake and parrot, byKishor Joshi© Room to Read, 2007. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:A tortoise, byKishor Joshi© Room to Read, 2007. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:A snake racing a tortoise, byKishor Joshi© Room to Read, 2007. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:A tortoise and a snake, byKishor Joshi© Room to Read, 2007. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:A mouse racing a snake, byKishor Joshi© Room to Read, 2007. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:A tortoise, snake and mouse, byKishor Joshi© Room to Read, 2007. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 9:A lizard racing a mouse, byKishor Joshi© Room to Read, 2007. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 10:A tortoise, snake a mouse and a lizard, byKishor Joshi© Room to Read, 2007. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Images Attributions:

Page 11:An elephant racing a lizard, byKishor Joshi© Room to Read, 2007. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 12:A tortoise, snake a mouse, a lizard and an elephant, byKishor Joshi© Room to Read, 2007. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 13:A cat racing an elephant, byKishor Joshi© Room to Read, 2007. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 14:A tortoise, snake a mouse, a lizard, an elephant and a cat, byKishor Joshi© Room to Read, 2007. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 15:A jackal racing a cat, byKishor Joshi© Room to Read, 2007. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 16:A tortoise, snake and a mouse, byKishor Joshi© Room to Read, 2007. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 17:A lizard, cat, elephant and jackal, byKishor Joshi© Room to Read, 2007. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 18:A fox racing a jackal, byKishor Joshi© Room to Read, 2007. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 19:A tortoise, snake, mouse and lizard, byKishor Joshi© Room to Read, 2007. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 20:An elephant, cat, jackal, rabbit, byKishor Joshi© Room to Read, 2007. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 21:A horse racing a rabbit, byKishor Joshi© Room to Read, 2007. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 22:A tortoise, snake, mouse, lizard, elephant, byKishor Joshi© Room to Read, 2007. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Images Attributions:

Page 23:A cat, rabbit, jackal and horse, byKishor Joshi© Room to Read, 2007. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 24:A cheetah races a horse, byKishor Joshi© Room to Read, 2007. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Kim Daha Sürətlidir? (Azərbaycan dilində)

Hansı heyvan sürətli, hansı yavaşdır? Bu kitab gənc oxuculara hansı heyvanların digərlərindən daha sürətli olduğunu izah edir.

Bu kitab oxumağa yeni başlayan uşaqlar üçün nəzərdə tutulub.

Pratham Kitabları rəqəmsallaşmaqla çoxdilli uşaq hekayələri aləmində tamamilə yeni bir fəsil yaradır. Uşaqlar, müəlliflər, illüstratorlar və naşirləri birləşdirir. Müəllim və tərcüməçiləri bir yerə toplayır. Məqsəd Hindistan və dünyada yaşayan bütün uşaqlar üçün açıq lisenziyalı çoxdilli hekayələrin zəngin bazasını yaratmaqdır. Bizim unikal onlayn platformamız olan StoryWeaver uşaqlar, valideynlər, müəllimlər və kitabxanaçıların yaradıcılıqla məşğul ola biləcəyi bir meydançadır. Gəlin, hər bir uşağın kitab oxuya bilməsi üçün birlikdə çalışaq!