Uçmağı Arzulayan Tovuz Quşu

Müəllif: Deogratias Simba

İllüstrator: Shabani Hamidu

Tərcümə etdi: Elşad Qarayev

Tovuz quşu Tausi mehriban və incə bir quş idi.

O, digər bütün quşlarla

sülh içində yaşayırdı.

Ancaq Tausinin bir arzusu var idi.

Torpaqda dimdikləmək yerinə uzaq ölkələrə uçmaq istəyirdi.

Təbiətin bütün gözəlliklərini özü üçün

görə biləcəyini arzulayırdı.

Ancaq tovuz quşu Tausi hətta qida

üçün uzağa səyahət edə bilmirdi.

Bəzi yaramaz quşlar onu lağa qoyurdular.

Nə vaxtsa onlar qida axtarışına

gedəndə onu tək qoyurdular.

Tovuz quşu Tausi öz-özünə düşünürdü, əgər mən də bir quşamsa, gərək mən uçmağı bacaram. Niyə başqa quşlar kimi mənim də qanadlarım yoxdur?

Tovuz quşu Tausi düşündü.

O, digər quşlardan lələklər toplayıb uça biləcəyini düşündü.

Bayquşun arxasınca süründü.

Diqqəti çəkmədən kürəyindən bir neçə lələk çəkdi.

Lələklər gözəl, uzun və qara idilər.

O, eynisini Tutuquşuna da etdi.

Gözəl yaşıl və sarı lələklər aldı.

Digər müxtəlif quşlardan da lələklər oğurladı.

Hətta çayda üzən Qazlardan da lələklər çıxartdı. Lələklər yaraşıqlı və ağ rəngdə idi.

Tausi lələk yığımını gizli saxladı.

Tovuz quşu Tausi hətta iki Qartalın da yemək yeyərkən lələklərini oğurladı.

İndiyə qədər çoxlu gözəl lələklər toplamışdı.

Ağılla onları bir-birinə hördü.

Lələkləri ehmallı quyruğuna qoydu. Quyruğunu uzadanda lələklər yelpik kimi yayıldı.

Gözəl idi. Müxtəlif rənglər onu daha da cazibədar göstərirdi.

Tovuz quşu Tausi indi kənddə ən çox cazibədar quş idi.

Tovuz quşu Tausidə olan gözəl lələklər kimi digər quşların heç birində yox idi.

Tovuz quşu Tausi xoşbəxt idi. Cəngəllikdəki ən gözəl quş kimi artıq uçmaq istəmirdi.

Digər quşlar artıq onu nə lağa qoydular nə də sataşdılar. Onun gözəlliyini seyr etməklə çox məşğul idilər!

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:The Peacock Who Wished to Flyis translated byAlisha Berger. The © for this translation lies with Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'Tausi Aliyetamani Kupaa', byDeogratias Simba. © Room to Read , 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Other Credits:

This story 'The Peacock Who Wished to Fly' has been published on StoryWeaver by Room to Read.

Images Attributions:

Cover page:A peacock chick, byShabani Hamidu© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:A peacock with other birds, byShabani Hamidu© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:A peacock dreams of flying, byShabani Hamidu© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:A peacock with two birds, byShabani Hamidu© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:A peacock looks up, byShabani Hamidu© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:A tree, byShabani Hamidu© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:A peacock looks at two flying birds, byShabani Hamidu© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:A peacock with another bird, byShabani Hamidu© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 9:A peacock with a black feather, byShabani Hamidu© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 10:A peacock with a parrot, byShabani Hamidu© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Images Attributions:

Page 11:A peacock takes a feather from a duck, byShabani Hamidu© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 12:A peacock takes a feather from eagles, byShabani Hamidu© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 13:A peacock lays down several colourful feathers, byShabani Hamidu© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 14:A peacock looks at its tail, byShabani Hamidu© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 15:A peacock, byShabani Hamidu© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 16:A peacock surrounded by birds, byShabani Hamidu© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Uçmağı Arzulayan Tovuz Quşu (İngilis)

Tovuz quşu üzgündür. O da digər quşlar kimi uça bilmək istəyir. Lələk yığmağa başlayanda nə olur?

Bu kitab oxumağa yeni başlayan uşaqlar üçün nəzərdə tutulub.

Pratham Kitabları rəqəmsallaşmaqla çoxdilli uşaq hekayələri aləmində tamamilə yeni bir fəsil yaradır. Uşaqlar, müəlliflər, illüstratorlar və naşirləri birləşdirir. Müəllim və tərcüməçiləri bir yerə toplayır. Məqsəd Hindistan və dünyada yaşayan bütün uşaqlar üçün açıq lisenziyalı çoxdilli hekayələrin zəngin bazasını yaratmaqdır. Bizim unikal onlayn platformamız olan StoryWeaver uşaqlar, valideynlər, müəllimlər və kitabxanaçıların yaradıcılıqla məşğul ola biləcəyi bir meydançadır. Gəlin, hər bir uşağın kitab oxuya bilməsi üçün birlikdə çalışaq!