Qara Qarışqa

Müəllif: Evelin Mudala Simfukve (Evelyn Mudaala Simfukwe)

İllüstrator: David Chisha

Tərcümə etdi: Elşad Qarayev

Bu, Qara Qarışqadır.

Qara Qarışqa palçıqda oynayır.

Qara Qarışqa futbol

oynayır.

Qara Qarışqa ayaqqabı geyinir.

Qara Qarışqa pomidor yeyir.

Qara Qarışqa Sarı Pişiklə rastlaşır və onlar bir-birinə baxırlar.

Qara Qarışqa və Sarı Pişik ağaca dırmaşırlar.

Sarı Pişik qəfil ağacdan yıxılır!

Sarı Pişik qaçıb gedir.

Qara Qarışqa ağacdan enir.

Qara Qarışqa kolun ətrafına

baxır.

Kolluq yanır!

Qara Qarışqa cəld alovu söndürür.

Qara Qarışqa özü üçün ev tikir.

Birdən Mavi Fil evə tərəf gəlir.

Qara Qarışqa Mavi Fili dişləyir.

Mavi Fil yerə yıxılır!

Qara Qarışqa öz evində dincəlir.

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:Black Antis translated byBrian Kavanagh. The © for this translation lies with Room to Read, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'Simunyewu', byEvelyn Mudaala Simfukwe. © Room to Read , 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Other Credits:

This story 'Black Ant' has been published on StoryWeaver by Room to Read.

Images Attributions:

Cover page:An ant kicks a ball, byDavid Chisha© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:An ant, byDavid Chisha© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:An ant lying down, byDavid Chisha© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:An ant sees a ball, byDavid Chisha© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:An ant wearing shoes, byDavid Chisha© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:An ant eats tomatoes, byDavid Chisha© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:An ant meets a cat, byDavid Chisha© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:An ant and a cat on a tree, byDavid Chisha© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 9:A cat falls from a tree, byDavid Chisha© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 10:A running cat, byDavid Chisha© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Images Attributions:

Page 11:An ant climbs down a tree, byDavid Chisha© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 12:An ant walking, byDavid Chisha© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 13:A burning forest, byDavid Chisha© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 14:An ant trying to put out a fire, byDavid Chisha© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 15:An ant building a house, byDavid Chisha© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 16:An elephant near an ant's house, byDavid Chisha© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 17:An ant bites an elephant, byDavid Chisha© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 18:An elephant falls down, byDavid Chisha© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 19:An ant lying on a bed, byDavid Chisha© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Qara Qarışqa (Azərbaycanca)

Qara Qarışqa kolluqda macəra axtarmağı, digər heyvanlarla görüşməyi və yeni şeylər öyrənməyi xoşlayan cəsarətli qarışqadır. Sizcə, onun növbəti macərasında nə baş verəcək?

Bu, Səviyyə 1 kitabı, yeni oxumağa həvəsli olan uşaqlar üçündür.

Pratham Books çoxdilli uşaq hekayələri aləmində yeni bir səhifə yaratmaq üçün rəqəmsal formaya keçir. Uşaqları, müəllifləri, illüstratorları və naşirləri bir araya toplayır. Müəllim və tərcüməçiləri də daxil edir. Məqsəd, Hindistan və dünya uşaqları üçün sərbəst lisenziyalı çoxdilli hekayələr toplusu yaratmaqdır. StoryWeaver uşaqların, valideynlərin, müəllim və kitabxanaçıların yaradıcı ola biləcəyi unikal platformadır. Gəlin bizə qoşulun və hər uşağın əlində bir kitab olması üçün bizə kömək edin!