İtirilmiş Kukla

Müəllif: Moleboge Shibboleth Poho

İllüstrator: Melvyn Naidoo

Tərcümə etdi: Alisha Berger

Bu Abidir.

Abinin kuklası var.

Abi kuklasını sevir.

Ancaq bu gün o kuklasini itirib.

Evin içinə baxmağa gedir.

O, mətbəxə baxır.

Qonaq otağına baxır.

Yataq otağına baxır.

Çölə də baxır.

O, pişikdən soruşur: "Mənim kuklam haradadır?"

Pişik deyir: "Myau".

O, toyuqdan soruşur: "Mənim kuklam haradadır?"

Toyuq deyir: "Ku-ku-ku".

O, itdən soruşur: "Mənim kuklam haradadır?"

İt deyir: "Vav vav vav".

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:The Lost Dollis translated byAlisha Berger. The © for this translation lies with Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'Umdoli Lolahlekile', byMoleboge Shibboleth Poho. © Room to Read , 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Other Credits:

This story 'The Lost Doll' has been published on StoryWeaver by Room to Read.

Images Attributions:

Cover page:Girl and her doll, byMelvyn Naidoo© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:Girl cradling her doll, byMelvyn Naidoo© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:A girl talking to her doll, byMelvyn Naidoo© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:Girl playing with her doll, byMelvyn Naidoo© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:A girl, byMelvyn Naidoo© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:A girl going inside a house, byMelvyn Naidoo© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:A girl searching under a table, byMelvyn Naidoo© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:A girl searching under a sofa, byMelvyn Naidoo© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 9:A girl wondering, byMelvyn Naidoo© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 10:A girl searching in the garden, byMelvyn Naidoo© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Images Attributions:

Page 11:A girl talking to a cat, byMelvyn Naidoo© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 12:A girl pointing to a cat, byMelvyn Naidoo© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 13:A girl talking to a hen, byMelvyn Naidoo© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 14:A girl scolds a hen, byMelvyn Naidoo© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 15:A dog talks to a girl, byMelvyn Naidoo© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 16:A dog hides its face in shame, byMelvyn Naidoo© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

İtirilmiş Kukla (İngilis)

Abi kuklasını çox sevir, amma bir gün onu itirir. O nə edəcək?

Bu kitab oxumağa yeni başlayan uşaqlar üçün nəzərdə tutulub.

Pratham Kitabları rəqəmsallaşmaqla çoxdilli uşaq hekayələri aləmində tamamilə yeni bir fəsil yaradır. Uşaqlar, müəlliflər, illüstratorlar və naşirləri birləşdirir. Müəllim və tərcüməçiləri bir yerə toplayır. Məqsəd Hindistan və dünyada yaşayan bütün uşaqlar üçün açıq lisenziyalı çoxdilli hekayələrin zəngin bazasını yaratmaqdır. Bizim unikal onlayn platformamız olan StoryWeaver uşaqlar, valideynlər, müəllimlər və kitabxanaçıların yaradıcılıqla məşğul ola biləcəyi bir meydançadır. Gəlin, hər bir uşağın kitab oxuya bilməsi üçün birlikdə çalışaq!