Sabon Mai Ziyara

Mawallafi: Ramya Nawaratne

Mai zane: Ranga Mahaarachchi

Mai Fassarawa: Brian Kavanagh

"Me yasa gaugawa?"

"Ba ku san me ya sa ba?"

"Mikiya ba ta fada ma ku ba?"

"Muna da baƙo!"

"Mu ruga domin ganin baƙon!"

"Baƙon zai iya zama aboki tare da mu?"

"Shin za mu bai wa baƙon kyauta?"

"Bari mu gano wanda yake na farko!"

Dukkanin dabbobi sun yi hanzari suna ture-ture da bankar juna.

"Bari mu kara zuwa don ganin baƙon."

Dukkan dabbobin suna taruwa

a tsakiyar dajin.

Birai suna nunin sabon bako.

Duba! Duba!

Dukkansu suna kallon sabon bakon kuma suna dariya da ƙarfi.

Rungume kusa da mahaifiya, sabon baƙon yana shan madara!

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:A New Visitoris translated byBrian Kavanagh. The © for this translation lies with Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'අළුත් අමුත්තා', byRamya Nawaratne. © Room to Read , 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Other Credits:

This story 'A New Member' has been published on StoryWeaver by Room to Read.

Images Attributions:

Cover page:A group of wild animals laughing, byRanga Mahaarachchi© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:A group of wild animals running, byRanga Mahaarachchi© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:A group of wild animals talking, byRanga Mahaarachchi© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:Wild animals running while an elephant and giraffe talk, byRanga Mahaarachchi© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:A forest with animals running, byRanga Mahaarachchi© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:Animals collide as they run, byRanga Mahaarachchi© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:A group of wild animals, byRanga Mahaarachchi© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:Monkeys on a tree, byRanga Mahaarachchi© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 9:A group of wild animals laugh, byRanga Mahaarachchi© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 10:A mother elephant and her calf, byRanga Mahaarachchi© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Wani Sabon Baƙo (Turanci)

Duk dabbobin sun yi farin cikin cewa wani sabon mutum ya zo cikin daji. Wanene kuke tsammani?

Wannan littafin mataki na 2 ne ga yara waɗanda suka fahimci kalmomin da suka saba kuma suna iya karanta sabbin kalmomi tare da taimako.

An zamanantar da Littafan Pratham don saƙa sabon babi a cikin tsarin labaran yara a harsuna da yawa. Haɗe yara wuri daya, marubuta, masu zane da masu wallafawa. Yin jingina a cikin malamai, da masu fassara. Don ƙirƙirar zafafan labaran harsuna da yawa masu bayyanannen lasisi don amfanin yaran kasar Hindu da duniya baki daya. Dandali namu na yanar gizo da babu irin shi, StoryWeaver, dandalin wasa ne inda yara, iyaye, malamai da masu kula da ɗakunan karatu zasu iya samun fasaha. Ku zo, ku fara saƙa a yau, kuma ku taimaka mu na wurin samun littafi a cikin hannun kowane yaro!