Yanğınsöndürən maşın Billi

Müəllif: Mamoloko Selepe

Illustrator: Samantha van Riet

Tərcüməçi: Fərhad Əlizadə

Billi yanğınsöndürən maşındır

"Yanğın! Yanğın!"

deyə qışqırdı yanğınsöndürən

"Oh ola bilməz! Biz getməliyik!" dedi o biri yanğınsöndürən.

Ancaq Billi yanğını söndürməyə getmək istəmirdi. Çünki o təmiz olmağı və parıldamağı sevirdi.

"Mən çirklənmək istəmirəm" deyə cavab verdi o.

"Billi, heyvanların sənə ehtiyacı var"

dedi yanğınsöndürən

"Billi, bitkilərin sənə ehtiyacı var!"

"Billi, insanların sənə ehtiyacı var!"

"Xahiş edirik ,Billi, bizim hamımızın sənə ehtiyacı var."

"Deməli mən mənə ehtiyacınız var? Deməli mən önəmliyəm?" deyə soruşdu Billi.

"Əlbəttdə önəmlisən!" "Onda getdik"

"Çox sağ ol ,Billi,"

deyə hər kəs təşəkkür etdi.

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:Billy to the Rescueis translated byAlisha Berger. The © for this translation lies with Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'Lefa o a Thuša', byMamoloko Selepe. © Room to Read , 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Other Credits:

This story 'Billy to the Rescue' has been published on StoryWeaver by Room to Read.

Images Attributions:

Cover page:A fire engine, bySamantha van Riet© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:A smiling fire engine, bySamantha van Riet© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:A firefighter pointing at a fire, bySamantha van Riet© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:Firefighters preparing themselves, bySamantha van Riet© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:A fire engine thinking of how it gets dirty on duty, bySamantha van Riet© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:Animals escaping a fire, bySamantha van Riet© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:A fire, bySamantha van Riet© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:People trying to put out a fire, bySamantha van Riet© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 9:Firefighters talk to a fire engine, bySamantha van Riet© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 10:A happy fire engine, bySamantha van Riet© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Images Attributions:

Page 11:A fire engine speeding away, bySamantha van Riet© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 12:Firefighters saving people from a fire, bySamantha van Riet© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 13:Firefighters praising a fire engine, bySamantha van Riet© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Yanğınsöndürən maşın Billi (İngilis dilində)

Yanğını söndürən Billi çox çirklənirdi. Görəsən o yenə də yanğını söndürməyə davam edəcək ?

Bu kitab oxumağa yeni başlayan uşaqlar üçün nəzərdə tutulub.

Pratham Books çoxdilli uşaq hekayələri aləmində yeni bir səhifə yaratmaq üçün rəqəmsal formaya keçir Uşaqları, müəllifləri, illüstratorları və naşirləri bir araya toplayır. Müəllim və tərcüməçilər də daxil olmaqla. Məqsəd, Hindistan və dünya uşaqları üçün sərbəst lisenziyalı çoxdilli hekayələr toplusu yaratmaqdır. StoryWeaver uşaqların, valideynlərin, müəllim və kitabxanaçıların yaradıcı ola biləcəyi unikal platformadır. Gəlin, bizə qoşulun və hər uşağın əlində bir kitab olması üçün bizə kömək edin!