Tambunun Çərpələngi

Müəllif: Mythily Thevaraja

İllüstrator: R. C. Pradeep Kumar

Tərcümə: Alisha Berger

Bu Tambu və onun ailəsidir.

Oh yox!

Tambunun ipi qırılır.

Çərpələngi uzağa uçur.

Tambu çərpələngin arxasınca qaçır.

Appa Tambunun arxasınca qaçır.

Amma Appanın arxasınca qaçır.

Akka Ammanın arxasınca qaçır.

Çinamma Akkanın arxasınca qaçır.

Anası Çinammanın arxasınca qaçır.

Ananın arxasınca qaçana baxın!

Hər kəs qaçır.

Oh yox, oh yox! Diqqətli olun!

Hər kəs dayanır.

Tambu dayanmır!

Pruşşşşşş! (su səsi) Praşşşşş! (su səsi)

Tambu çərpələngini tutur.

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:Thambu's Kiteis translated byAlisha Berger. The © for this translation lies with Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'தம்புவின் பட்டம்', byMythily Thevaraja. © Room to Read , 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Other Credits:

This story 'Thambu's Kite' has been published on StoryWeaver by Room to Read.

Images Attributions:

Cover page:A boy stands on a tractor searching for something, byR. C. Pradeep Kumar© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:A boy plays with a kite as his family looks on, byR. C. Pradeep Kumar© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:A kite's thread breaks and it flies away, byR. C. Pradeep Kumar© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:A child runs after a kite, byR. C. Pradeep Kumar© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:A man runs after a boy, byR. C. Pradeep Kumar© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:A woman runs after a man, byR. C. Pradeep Kumar© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:A girl runs after a woman, byR. C. Pradeep Kumar© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:A woman runs after a girl, byR. C. Pradeep Kumar© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 9:A man runs after a woman, byR. C. Pradeep Kumar© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 10:A dog runs after a man, byR. C. Pradeep Kumar© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Images Attributions:

Page 11:People run after a boy in a line, byR. C. Pradeep Kumar© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 12:People try to stop a boy jumping into a puddle, byR. C. Pradeep Kumar© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 13:People get splashed as a boy jumps into a puddle, byR. C. Pradeep Kumar© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 14:A boy flies a kite, byR. C. Pradeep Kumar© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Tambunun Çərpələngi (İngilis)

Tambu çərpələngini uçurtmağı çox sevir. Bir gün, Tambu uçurtduğu zaman ipi qırılır. Tambu nə edəcək?

Bu kitab oxumağa yeni başlayan uşaqlar üçün nəzərdə tutulub.

Pratham Kitabları rəqəmsallaşmaqla çoxdilli uşaq hekayələri aləmində tamamilə yeni bir fəsil yaradır. Uşaqlar, müəlliflər, illüstratorlar və naşirləri birləşdirir. Müəllim və tərcüməçiləri bir yerə toplayır. Məqsəd Hindistan və dünyada yaşayan bütün uşaqlar üçün açıq lisenziyalı çoxdilli hekayələrin zəngin bazasını yaratmaqdır. Bizim unikal onlayn platformamız olan StoryWeaver uşaqlar, valideynlər, müəllimlər və kitabxanaçıların yaradıcılıqla məşğul ola biləcəyi bir meydançadır. Gəlin, hər bir uşağın kitab oxuya bilməsi üçün birlikdə çalışaq!