Kim Qanadsız Uça Bilər?

Müəllif: Drubha Eş

İllüstrator: Sabyasaçi Hazra

Tərcümə etdi: Stefanie Wei

Quşların qanadları var. Quşlar uçurlar.

Cırcıramaların qanadları var.

Cırcıramalar uçurlar.

Kəpənəklərin qanadları var.

Kəpənəklər uçurlar.

Kimsə qanadsız

uça bilərmi?

Əlbəttə!

Buludların qanadları yoxdur.

Buludlar uçurlar.

Çərpələnglərin qanadları yoxdur.

Çərpələnglər uçurlar.

Budur Titi, Anu və Kuşum...

Onların qanadları yoxdur.

Uça bilirlər?

Onlar nə quş,

nə cırcırama,

nə də kəpənək deyillər.

Onlar bulud deyillər.

Həmçinin çərpələng də deyillər.

Uça bilirlər?

Bəli! Xəyalları ilə!

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:Who Can Fly without Wings?is translated byStephanie Wei. The © for this translation lies with Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'ডানা ছাড়া ওড়ে কারা', byDrubha Esh. © Room to Read , 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Other Credits:

This story 'Who Can Fly Without Wings?' has been published on StoryWeaver by Room to Read.

Images Attributions:

Cover page:Birds on a branch, bySabyasachi Hazra© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:A bird flying over six birds sitting on a branch, bySabyasachi Hazra© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:Three dragonflies, bySabyasachi Hazra© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:Two butterflies hovering over a flower, bySabyasachi Hazra© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:A butterfly, a dragonfly and a bird, bySabyasachi Hazra© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:A bush with flowers, bySabyasachi Hazra© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:Three clouds, bySabyasachi Hazra© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:Three kites, bySabyasachi Hazra© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 9:Faces of three children, bySabyasachi Hazra© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 10:Three children, bySabyasachi Hazra© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Images Attributions:

Page 11:Three children amid nature, bySabyasachi Hazra© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 12:Three children under a cloud, bySabyasachi Hazra© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 13:A kite flying over colourful pomegranates and three children, bySabyasachi Hazra© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 14:Three children flying with winged creatures, bySabyasachi Hazra© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 15:Collage of various natural and man made things, bySabyasachi Hazra© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Kim Qanadsız Uça Bilər? (İngilis)

Titi, Anu və Kuşum quşlar, cırcıramalar və kəpənəklər kimi uçmaq üçün qanadlara ehtiyac yoxdur. Onlar oyun gücü və xəyali qanadları ilə çərpələng və ya bulud topaları qədər yüksəkliklərə uçurlar.

Bu kitab oxumağa yeni başlayan uşaqlar üçün nəzərdə tutulub.

Pratham Kitabları rəqəmsallaşmaqla çoxdilli uşaq hekayələri aləmində tamamilə yeni bir fəsil yaradır. Uşaqlar, müəlliflər, illüstratorlar və naşirləri birləşdirir. Müəllim və tərcüməçiləri bir yerə toplayır. Məqsəd Hindistan və dünyada yaşayan bütün uşaqlar üçün açıq lisenziyalı çoxdilli hekayələrin zəngin bazasını yaratmaqdır. Bizim unikal onlayn platformamız olan StoryWeaver uşaqlar, valideynlər, müəllimlər və kitabxanaçıların yaradıcılıqla məşğul ola biləcəyi bir meydançadır. Gəlin, hər bir uşağın kitab oxuya bilməsi üçün birlikdə çalışaq!