Balaca Bir Meymun və Balıq

Müəllif: Nguon Sakal

İllüstrator: Seng Visal

Tərcümə etdi: Shannon David

Bir sabah, balaca bir meymun balası anası meyvə toplayarkən ağacda oynayırdı.

Balaca meymun balası yarpaqları toplayırdı.

O, çox xoşbəxt idi.

Bütün yarpaqları bir budaqdan yığdığına görə digər bir budağa tullandı.

Çaaaaaattt!

Budaq qırıldı.

Balaca meymun yıxılan kimi sudan böyük bir balıq sıçradı.

Lakin güclü bir əl vaxtında onu tutdu və həyatını xilas etdi.

Növbəti səhər balaca meymun yarpaqları yığmaq üçün geri döndü.

Balaca meymun suya bir neçə yarpaq atdı.

Birdən...

Aha!

Ağıllı balaca meymun!

O ağacda özünü necə qoruyacağını öyrəndi.

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:A Little Monkey and a Fishis translated byShannon David. The © for this translation lies with Room to Read, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'កូនស្វានិងមេត្រី', byNguon Sakal. © Room to Read , 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Other Credits:

This story 'A Little Monkey and a Fish' has been published on StoryWeaver by Room to Read.

Images Attributions:

Cover page:A monkey escapes from the jaws of a massive fish, bySeng Visal© Room to Read, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:Two monkeys on a tree overlooking a river, bySeng Visal© Room to Read, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:A monkey plucking leaves from a tree branch, bySeng Visal© Room to Read, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:A monkey throws leaves down from a tree branch, bySeng Visal© Room to Read, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:A monkey leaps from one branch to another, bySeng Visal© Room to Read, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:A monkey falls from a tree branch, bySeng Visal© Room to Read, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:A massive fish opens its mouth, bySeng Visal© Room to Read, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:A monkey is saved from falling into a fish's mouth, bySeng Visal© Room to Read, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 9:A monkey plucks leaves while another looks on, bySeng Visal© Room to Read, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 10:A monkey swings from a tree throwing leaves, bySeng Visal© Room to Read, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Images Attributions:

Page 11:A monkey swings from a fish's open mouth, bySeng Visal© Room to Read, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 12:A monkey sticks its tongue out at a fish, bySeng Visal© Room to Read, 2012. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Balaca Bir Meymun və Balıq

Balaca Bir Meymun və Balıq hekayəsi anasını təqlid etməklə, dünyada yol göstərməyi öyrənən gənc, oynaq və ağıllı bir meymun haqqındadır. Gəzintisi boyunca bəzi riskləri qəbul edib etməməsinə qərar verməli idi. Onun nə edəcəyini düşünürsən?

Bu, Səviyyə 1 kitabı, yeni oxumağa həvəsli olan uşaqlar üçündür.

Pratham Books çoxdilli uşaq hekayələri aləmində yeni bir səhifə yaratmaq üçün rəqəmsal formaya keçir. Uşaqları, müəllifləri, illüstratorları və naşirləri bir araya toplayır. Müəllim və tərcüməçiləri də daxil edir. Məqsəd, Hindistan və dünya uşaqları üçün sərbəst lisenziyalı çoxdilli hekayələr toplusu yaratmaqdır. StoryWeaver uşaqların, valideynlərin, müəllim və kitabxanaçıların yaradıcı ola biləcəyi unikal platformadır. Gəlin, bizə qoşulun və hər uşağın əlində bir kitab olması üçün bizə kömək edin!