Thipthida məktəbə gedir.

Müəllif: Viengsavang Oudomthip

İllüstrator:Nivong Sengsakoun

Tərcüməçi : Celia Bolam(ingilis), (Azərbaycan dili) İlahə İsgəndərova

Thipthida 5 ci sinifdə oxuyur. O, xoşbəxt uşaqdır və həm evdə, həm məktəbdə çox çalışır.

Hər səhər yatağını yığır, səhər yeməyini yeyir və məktəbə hazırlaşır.

Daha sonra Thipthida dostlarıyla məktəbə gedir.

O, hər gün məktəbə getməyi çox sevir

Thipthida sinifdə diqqətlidir və çox sual soruşur Olabildiyindən çox şey öyrənmək istəyir.

Məktəbdən sonra dostlarıyla bərabər dərs hazırlamağı sevir Bir-birilərinə kömək edir və əylənirlər.

Bir gün anası ona deyir : məktəbdə necə çox çalışdığını bilirəm. İmtahandan sonra sənə sürprizim olacaq.

İmtahandan əvvəlki gecə hər şeyi yaxşı bildiyindən əmin olmaq üçün gec yatdı.

Sabahısı gün qalxmaqda əziyyət çəkdi.

'' Thipthida"- onun anası dedi. Qalx! Bu gün imtahandır.!

Yataqdan qalxdı, üzünü yudu, əynini geydi və məktəbə qaçdı.

Thipthida imtahana hazır idi.

Axşam evə gələndə, anası onu gözəl bir velosipedlə gözləyirdi. Nə gözəl sürprizdir!

Thipthida imtahandan keçdi və yeni velosipedi var!

Yeni dərs ilinə tamamilə hazırdır.

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:Thipthida Goes to Schoolis translated byCelia Bolam. The © for this translation lies with Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'ທິບທິດາໄປໂຮງຮຽນ', byViengsavanh Oudomthip. © Room to Read , 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Other Credits:

This story 'Thipthida Goes To School' has been published on StoryWeaver by Room to Read.

Images Attributions:

Cover page:Girl strolling down a beautiful path happily, byNivong Sengsakoun© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:Girl doing the dishes, byNivong Sengsakoun© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:Girl eating a bowl of cereal and packing her bag for school, byNivong Sengsakoun© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:Two girls laughing, byNivong Sengsakoun© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:Two girls rush towards their school, byNivong Sengsakoun© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:Girl raises hand to answer a question in the class, byNivong Sengsakoun© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:Three children laughing while studying on the grass, byNivong Sengsakoun© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:A girl rushing towards a woman, byNivong Sengsakoun© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 9:Girl sitting on her bed and reading a book, byNivong Sengsakoun© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 10:Woman looks at a girl sleeping on the bed, byNivong Sengsakoun© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Images Attributions:

Page 11:A girl wakes up alarmed, rushes somewhere, and finds a woman waiting for her with a bicycle, byNivong Sengsakoun© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 12:Books and stationery items, byNivong Sengsakoun© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Thipthida məktəbə gedir.

Bir gün, Thipthidanin anası onun məktəbdə çox çalışdığına görə ona bir sürpriz edəcəyini deyər. Nə ola bilərdi?

This is a Level 2 book for children who recognize familiar words and can read new words with help.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!