Rənglər

Müəllif: Priyanka

İllüstrator: Ajanta Quhatakurta (Ajanta Guhathakurta)

Tərcümə: Elnarə Məmmədova

Ayılar rəngləri xoşlayır.

Onun qulaqları indi sarı rəngdədir.

Onun qarnı indi qəhvəyi rəngdədir.

Onun ağzı indi qırmızı rəngdədir.

Onun əlləri indi mavi rəngdədir.

Onun arxası indi yaşıl rəngdədir.

Onun ayaqları indi çəhrayı rəngdədir.

Ayı indi rəngbərəngdir!

Ola bilməz! Onun bütün rəngləri hara getdi?

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:Coloursis translated byAlisha Berger. The © for this translation lies with Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'रंग', byPriyanka. © Room to Read , 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Other Credits:

This story 'Rang' has been published on StoryWeaver by Room to Read.

Images Attributions:

Cover page:White bear and multicoloured butterflies, byAjanta Guhathakurta© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:A bear in a chair, byAjanta Guhathakurta© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:Bear walking away from multi-coloured house, byAjanta Guhathakurta© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:Honey dripping on bear, byAjanta Guhathakurta© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:Bear with yellow ears dripping with honey, byAjanta Guhathakurta© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:Bear falls in mud, byAjanta Guhathakurta© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:Bear all muddy, byAjanta Guhathakurta© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:Bear eating a watermelon, byAjanta Guhathakurta© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 9:Bear with red face and watermelons all around, byAjanta Guhathakurta© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 10:Bear paws plucking flowers, byAjanta Guhathakurta© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Images Attributions:

Page 11:Bear with blue hands, red mouth and brown stomach, byAjanta Guhathakurta© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 12:Bear on his back on the grass, byAjanta Guhathakurta© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 13:Bear walking looking surprised, byAjanta Guhathakurta© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 14:Bear watching man on ladder painting, byAjanta Guhathakurta© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 15:Bear happy and dancing, byAjanta Guhathakurta© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 16:Bear happy and playing with bee, byAjanta Guhathakurta© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 17:Bear dancing and trips on stones, byAjanta Guhathakurta© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 18:Bear falls into bucket of water, byAjanta Guhathakurta© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 19:Bear plays in water, byAjanta Guhathakurta© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 20:White bear standing in colours, byAjanta Guhathakurta© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Rənglər (Azərbaycanca)

Ağ ayı rəngləri çox sevir və hər dəfə yeni rəng görəndə ona aşiq olur. Göy qurşağının rəngli dünyasını kəşf edən ayıya sən də qoşul.

Bu, Səviyyə 1 kitabı, yeni oxumağa həvəsli olan uşaqlar üçündür.

Pratham Books çoxdilli uşaq hekayələri aləmində yeni bir səhifə yaratmaq üçün rəqəmsal formaya keçir. Uşaqları, müəllifləri, illüstratorları və naşirləri bir araya toplayır. Müəllim və tərcüməçilər də daxil olmaqla. Məqsəd, Hindistan və dünya uşaqları üçün sərbəst lisenziyalı çoxdilli hekayələr toplusu yaratmaqdır. StoryWeaver uşaqların, valideynlərin, müəllim və kitabxanaçıların yaradıcı ola biləcəyi unikal platformadır. Gəlin bizə qoşulun və hər uşağın əlində bir kitab olması üçün bizə kömək edin!