Launuka

Mawallafi: Priyanka

Mai zane: Ajanta Guhathakurta

Mai Fassarawa: Alisha Berger

Dabbar bear tana son launuka.

Yanzu, kunnuwanta suna da launin rawaya.

Yanzu, cikinta nada launin ruwan kasa.

Yanzu, bakinta ya yi ja.

Yanzu, hannayenta launin shuɗi ne.

Yanzu, ta bayanta launin kore ne.

Yanzu, ƙafafunta sunyi launin ruwan hoda.

Yanzu, dabbabr Bear yana da launi!

Oh a,a! Ina duk launoninta suka tafi?

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:Coloursis translated byAlisha Berger. The © for this translation lies with Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'रंग', byPriyanka. © Room to Read , 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Other Credits:

This story 'Rang' has been published on StoryWeaver by Room to Read.

Images Attributions:

Cover page:White bear and multicoloured butterflies, byAjanta Guhathakurta© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:A bear in a chair, byAjanta Guhathakurta© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:Bear walking away from multi-coloured house, byAjanta Guhathakurta© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:Honey dripping on bear, byAjanta Guhathakurta© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:Bear with yellow ears dripping with honey, byAjanta Guhathakurta© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:Bear falls in mud, byAjanta Guhathakurta© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:Bear all muddy, byAjanta Guhathakurta© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:Bear eating a watermelon, byAjanta Guhathakurta© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 9:Bear with red face and watermelons all around, byAjanta Guhathakurta© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 10:Bear paws plucking flowers, byAjanta Guhathakurta© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Images Attributions:

Page 11:Bear with blue hands, red mouth and brown stomach, byAjanta Guhathakurta© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 12:Bear on his back on the grass, byAjanta Guhathakurta© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 13:Bear walking looking surprised, byAjanta Guhathakurta© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 14:Bear watching man on ladder painting, byAjanta Guhathakurta© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 15:Bear happy and dancing, byAjanta Guhathakurta© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 16:Bear happy and playing with bee, byAjanta Guhathakurta© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 17:Bear dancing and trips on stones, byAjanta Guhathakurta© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 18:Bear falls into bucket of water, byAjanta Guhathakurta© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 19:Bear plays in water, byAjanta Guhathakurta© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 20:White bear standing in colours, byAjanta Guhathakurta© Room to Read, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Launuka (Turanci)

Farin dabbar bear yana son launuka da yawa, kuma yana sha'awar sabbi a kodayaushe. Kasance tare dashi yayin da yake binciken duniyar gajimare sama.

Wannan littafin mataki na 1 don yara waɗanda suke sha'awar fara karatu.

An zamanantar da Littafan Pratham don saƙa sabon babi a cikin tsarin labaran yara a harsuna da yawa. Haɗe yara wuri daya, marubuta, masu zane da masu wallafawa. Yin jingina a cikin malamai, da masu fassara. Don ƙirƙirar zafafan labaran harsuna da yawa masu bayyanannen lasisi don amfanin yaran kasar Hindu da duniya baki daya. Dandali namu na yanar gizo da babu irin shi, StoryWeaver, dandalin wasa ne inda yara, iyaye, malamai da masu kula da ɗakunan karatu zasu iya samun fasaha. Ku zo, ku fara saƙa a yau, kuma ku taimaka mu na wurin samun littafi a cikin hannun kowane yaro!