Bauntinin Oxuyan Quşları

Müəllif: Sinthanou Sidavone

İllüstrator: Nivong Sengsakoun

Tərcümə etdi: Sanjana Khoobchandani

Bauntinin evi meşənin yanındadır. Meşənin hər tərəfində quşlar gözəl nəğmələr söyləyirlər. Quşlar "Koo-oo, koo-oo" oxuyur.

Baunti oturur və sevinclə quşları dinləyir.

Hər gün atası digər quşları tutmaq üçün bir quşu meşəyə aparır.

O quşları tək-tək tutaraq hamısını evə gətirir.

Bauntinin evi quşlarla doludur. Ancaq bir neçə vaxtdan sonra quşlar oxumaq yerinə ah çəkdilər.

Bir gün Baunti yuxudan qalxarkən, quşların heç birinin oxumadığını görür.

Onları xoşbəxt etmək və yenidən mahnı oxumaları üçün yollar tapmağa çalışır.

Düyü ilə onları bəsləyir, ancaq heç birini yemirlər.

Onlardan soruşdu: "Quşlarım nolub sizə?" "Meşəyə geri qayıtmaq istəyirsiniz?"

Baunti atasınla danışmaq qərarına gəlir.

Baunti və atası quşları azad etmək üçün meşəyə aparırlar.

Quşlar uzaqlara uçduqca, Bauntiyə gülümsəyərək baxırlar.

Növbəti səhər, Baunti evinin yanındakı ağacın üstündə sevinclə oxuyan bütün quşların səsini eşidir. "Koo-oo! Koo-oooo!"

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:Bounthy's Singing Birdsis translated bySanjana Khoobchandani. The © for this translation lies with Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'ສຽງຂັນຂອງນົກເຂົາບຸນທີ', bySinthanou Sidavone. © Room to Read , 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Other Credits:

This story 'Bounthy's Singing Bird' has been published on StoryWeaver by Room to Read.

Images Attributions:

Cover page:Boy looking at cages with birds, byNivong Sengsakoun© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:House at the edge of a forest, byNivong Sengsakoun© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:A bird talks to a boy, byNivong Sengsakoun© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:A man walking in the forest, byNivong Sengsakoun© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:A caged bird talking to a bird, a man hidden among bushes, byNivong Sengsakoun© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:A caged bird talking to another caged bird, byNivong Sengsakoun© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:A boy looks at sad, caged birds, byNivong Sengsakoun© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:A boy feeds sad, caged birds, byNivong Sengsakoun© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 9:A boy talks to sad, caged birds, byNivong Sengsakoun© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 10:A boy talks to a man, byNivong Sengsakoun© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Images Attributions:

Page 11:A boy releases birds from cages, byNivong Sengsakoun© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 12:A bird looks back while flying away, byNivong Sengsakoun© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 13:A flock of birds sing, a boy listens, byNivong Sengsakoun© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 14:Two birds sing sitting on a branch, byNivong Sengsakoun© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Bauntinin Oxuyan Quşları (İngilis)

Bauntinin atası quşları tutub qəfəslərinə qoyur. Baunti quşların nəğmələrini dinləməyi xoşlayır, ancaq bir gün quşlar oxumağı dayandırır. Baunti quşların yenidən oxumağını həll edəcəkmi?

Bu kitab oxumağa yeni başlayan uşaqlar üçün nəzərdə tutulub.

Pratham Kitabları rəqəmsallaşmaqla çoxdilli uşaq hekayələri aləmində tamamilə yeni bir fəsil yaradır. Uşaqlar, müəlliflər, illüstratorlar və naşirləri birləşdirir. Müəllim və tərcüməçiləri bir yerə toplayır. Məqsəd Hindistan və dünyada yaşayan bütün uşaqlar üçün açıq lisenziyalı çoxdilli hekayələrin zəngin bazasını yaratmaqdır. Bizim unikal onlayn platformamız olan StoryWeaver uşaqlar, valideynlər, müəllimlər və kitabxanaçıların yaradıcılıqla məşğul ola biləcəyi bir meydançadır. Gəlin, hər bir uşağın kitab oxuya bilməsi üçün birlikdə çalışaq!