Wata Koriyar Rana Sosai

Mawallafi: Phạm Thu Thùy

Mai zane: Phạm Thu Thùy

Mai Fassarawa: Alisha Berger

Mai kore ba ta son yin bacci A yau, tana son ta zama itace!

Bishiyoyi ba su buƙatar baccin rana!

Bishiyoyi na iya wasa

A duk tsawon rana.

Bishiyoyi kawai suna buƙatar

su kasance kore.

Uh-oh.

Baba ya kasa samun Mai kore.

Tana ɓoye a tsakanin bishiyoyi.

Yana da daɗi sosai

a kasance

itace!

Amma shi ne wasa mai zafi a karkashin rana, ko ba haka ba?

A gaskiya,

Akwai zafi sosai!

Menene ya kamata Mai kore ta yi?

Menene ya kamata Mai kore ta yi?

Shin ko ya kamata ta koma gida wurin Baba?

Amma ina gida?

Mai kore ta ɓace!

Baba na neman Mai kore.

Mai kore ta ci gaba da tafiya har ta isa kogi.

A gajiye tana jin tsoro, Mai kore ta fashe da kuka.

Hawayen ta sun sa kogin ya yi ambaliya!

Duk garin ya yi ambaliya!

Ah! Mai kore tana da dubara.

Za ta rubuta saƙonni zuwa ga Baba

akan ganyayenta.

Duniyar kore tana taimaka mata ita ma.

Godiya ga duniyar kore, a karshe Baba ya sami sakonnin ta.

Baba ya gano Mai kore!

BABA!

MAI KORE!

Mai kore ta gaji sosai.

Yanzu, abin da kawai take so shine baccin rana.

"Mai kore, shirya don zuwa makaranta!" Mahaifinta ya kira.

"A'a," in ji ta. "Ni kyanwace a yau.

Kyanwoyi ba su zuwa makaranta da wuri. ”

Matakai 8 na zama itace (a rubuce da

Mai kore ta rubuta)

1. Samu tukunya.

2. A cika ta da kasa.

3. Ka shuka kafafunka ciki.

4. Ka fitar da hannayenka biyu waje.

5. Ka ba shukar ruwa.

6. Ka sa taki.

7. Dakata.

8. Ta-da!

Muna taya ka murna, yanzu kai itace ne.

Gargadi:

Wasu lokuta, ana iya samun faruwar canjin da bai kammala ba, kamar yadda ya ke biye:

1. Babu canji kwata-kwata.

2. Kayoyi a jiki gaba daya.

3. Yana kasancewa mai kauri kamar itace.

4 Yana kasancewa daji.

Kash! Ka sake gwadawa.

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:A Very Green Dayis translated byAlisha Berger. The © for this translation lies with Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'Xanh thật là xanh', byPhạm Thu Thùy. © Room to Read , 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Other Credits:

This story 'A Very Green Day' has been published on StoryWeaver by Room to Read.

Images Attributions:

Cover page:Father watering his daughter like a plant, byPhạm Thu Thùy© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:Girl dancing with joy while a man looks concerned, byPhạm Thu Thùy© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:Girl running on a street seen by a man in a balcony, byPhạm Thu Thùy© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:A girl and a man running, byPhạm Thu Thùy© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:A girl with hair like a tree, byPhạm Thu Thùy© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:A man looking for something, a girl hidden among trees, byPhạm Thu Thùy© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:A girl playing among trees, byPhạm Thu Thùy© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:A girl playing among the trees, byPhạm Thu Thùy© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 9:Trees in the sun, byPhạm Thu Thùy© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 10:Girl sweating under the sun, byPhạm Thu Thùy© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Images Attributions:

Page 11:A girl sweating, byPhạm Thu Thùy© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 12:A girl walking on a hot day, byPhạm Thu Thùy© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 13:Girl thinking about her father eating a watermelon, byPhạm Thu Thùy© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 14:A tree on a street, byPhạm Thu Thùy© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 15:A man talking to people, a girl sitting buy the shore, byPhạm Thu Thùy© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 16:A weeping girl, byPhạm Thu Thùy© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 17:Girl trapped in a flood, byPhạm Thu Thùy© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 18:Girl on a tree, byPhạm Thu Thùy© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 19:A flooded city, byPhạm Thu Thùy© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 20:A man in a boat, a man looking down in surprise, byPhạm Thu Thùy© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 21:A man and a girl happily waving at each other, byPhạm Thu Thùy© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 22:A man in a boat, a girl running towards something, byPhạm Thu Thùy© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Images Attributions:

Page 23:A man and a girl in an embrace, byPhạm Thu Thùy© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 24:A cat-like girl sleeping in bed, byPhạm Thu Thùy© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 25:A girl making a potted plant for herself, byPhạm Thu Thùy© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 26:A girl watering herself to turn into a tree, byPhạm Thu Thùy© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 27:Girl watering herself to turn into a tree, byPhạm Thu Thùy© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 28:Shapes of humans, trees and a cloud, byPhạm Thu Thùy© Room to Read, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Wata Koriyar Rana Sosai (Turanci)

Mai kore tana da makamashi sosai. Ba ta so ta yi baccin rana! Wata rana, sai ta yanke shawarar tserewa. Bayan wasa cikin rana mai zafi na ɗan lokaci, Mai kore ta gaji kuma tana son komawa gida. Amma yanzu ta ɓace! Ta yaya za ta komawa gida wurin mahaifinta?

Wannan littafin mataki na 2 ne ga yara waɗanda suka fahimci kalmomin da suka saba kuma suna iya karanta sabbin kalmomi tare da taimako.

An zamanantar da Littafan Pratham don saƙa sabon babi a cikin tsarin labaran yara a harsuna da yawa. Haɗe yara wuri daya, marubuta, masu zane da masu wallafawa. Yin jingina a cikin malamai, da masu fassara. Don ƙirƙirar zafafan labaran harsuna da yawa masu bayyanannen lasisi don amfanin yaran kasar Hindu da duniya baki daya. Dandali namu na yanar gizo da babu irin shi, StoryWeaver, dandalin wasa ne inda yara, iyaye, malamai da masu kula da ɗakunan karatu zasu iya samun fasaha. Ku zo, ku fara saƙa a yau, kuma ku taimaka mu na wurin samun littafi a cikin hannun kowane yaro!