Fatar Kwado na Taurari

Mawallafi: Sheesh Pal

Mai zane: Proiti Roy

Mai Fassarawa: Alisha Berger

Kwado yana sha'awar kallon taurari. Yana so ya tashi sama ya taɓa su.

Wani dare, ya yi niyya ya taɓa taurari!

Ya hau kan wani babban dutse, ya same su. Amma ba ya iya kai wa wurin su.

Taurarin sun kasance nesa Sosai!

To, sai ya ga wani karamin tudu. Sai ya hau. Ya miƙa hannuwansa, amma taurari har yanzu bai iya kai wa ga taurarun.

Kwado ya ga itacen kwakwa a kusa. Yana da tsawo sosai. Ah, yana tsammanin wannan zai yi aiki yanzu.

Ya fara hawan itacen. Ya hau da tsananin wahala.

Ya miƙa hannuwansa, amma taurari har yanzu bai iya kai wa ga taurarun.

Ya ji takaici. Ya kalli kasa. Zuciyarsa ta tsallake bugawa cikin tsoro.

Ya ɗora hannu a kan zuciyarsa ya ce wa kansa, “Ba zan ji tsoro ba. Zan iya yi! ”

Sannan ya hango tafki. Taurarin suna walkiya yi a cikin ruwa.

Ya kalli taurari yana murna. Ya fad cikin tafkin.

Yadda ya kusanci tafkin, haka zai ga kamar ya kusanci taurarin.

FANTSAM!

Ya bugi saman ruwa.

Ya fito waje ya zauna a bakin tafkin.

Ya zauna yana kallon taurarin suna walkiya cikin tafkin.

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story:Frog's Starry Wishis translated byAlisha Berger. The © for this translation lies with Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Based on Original story:'मेंढक का तारों भरा सपना', bySheesh Pal. © Room to Read , 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Other Credits:

This story 'Frog's Starry Wish' has been published on StoryWeaver by Room to Read.

Images Attributions:

Cover page:A frog happily holding a star, byProiti Roy© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2:A frog looking up at the sky, byProiti Roy© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 3:A frog sitting on a rock and reaching up to the sky, byProiti Roy© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 4:A frog standing on a rock and reaching up to the sky, byProiti Roy© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 5:A frog look up to the sky and wondering, byProiti Roy© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6:A frog climbing up a coconut tree, byProiti Roy© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 7:A frog reaching out to the leaves of a coconut tree, byProiti Roy© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 8:A frog thinking to itself in the night, byProiti Roy© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 9:A frog standing with folded arms and closed eyes, byProiti Roy© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 10:A frog looking down at a pond from a coconut tree, byProiti Roy© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Images Attributions:

Page 11:A frog jumping into a pond, byProiti Roy© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 12:A frog jumping into a pond and almost touching the water, byProiti Roy© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 13:A frog going under the water in a pond, byProiti Roy© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 14:A frog climbing out of a pond with a smile, byProiti Roy© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 15:A frog sitting on a rock and looking down at stars, byProiti Roy© Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Fatar Kwado Ta Taurari (Turanci)

Kwado yana son kallon taurari. Wani dare ya yanke shawarar yana so ya taɓa su. Ya hau wani dutse, wani dogon itacen kwakwa, kai har ma da wani karamin tudu! Amma taurarin koyaushe bai iya kai wa gare su. Shin ko kwado zai taɓa samun hanyar kasancewa kusa da taurari?

Wannan littafin mataki na 2 ne ga yara waɗanda suka fahimci kalmomin da suka saba kuma suna iya karanta sabbin kalmomi tare da taimako.

An zamanantar da Littafan Pratham don saƙa sabon babi a cikin tsarin labaran yara a harsuna da yawa. Haɗe yara wuri daya, marubuta, masu zane da masu wallafawa. Yin jingina a cikin malamai, da masu fassara. Don ƙirƙirar zafafan labaran harsuna da yawa masu bayyanannen lasisi don amfanin yaran kasar Hindu da duniya baki daya. Dandali namu na yanar gizo da babu irin shi, StoryWeaver, dandalin wasa ne inda yara, iyaye, malamai da masu kula da ɗakunan karatu zasu iya samun fasaha. Ku zo, ku fara saƙa a yau, kuma ku taimaka mu na wurin samun littafi a cikin hannun kowane yaro!