បងឆ្មា បងឆ្កែ និងបាល់

Elke and René Leisink

នេះគឺបងឆ្មា។

នេះគឺបងឆ្កែ។

បងឆ្មានិងបងឆ្កែរស់នៅក្នុងផ្ទះមួយ។ ផ្ទះនោះមានទ្វារមួយ និងដំបូលមួយ។

បងឆ្មានិងបងឆ្កែមានបាល់មួយ។ ​ បាល់នោះមានឆ្នូតពណ៌ក្រហម ពណ៌លឿង និងពណ៌ខៀវ។

បងឆ្មានិងបងឆ្កែក៏លេងបាល់ជាមួយគ្នា។ បងឆ្មាបោះបាល់ទៅឲ្យបងឆ្កែចាប់ បងឆ្កែក៏ចាប់បាល់បាន ហើយបោះទៅឲ្យបងឆ្មាចាប់វិញ។ បងឆ្មាក៏ចាប់បាល់បានដូចបងឆ្កែដែរ។

បន្ទាប់មកបងឆ្មាក៏បោះបាល់ឡើងទៅលើបានយ៉ាងខ្ពស់។អូ! អូ!

បាល់នោះក៏បានធ្លាក់ទៅទើរនៅលើដំបូលផ្ទះ។

បងឆ្មានិងបងឆ្កែ អាចមើលឃើញបាល់ដែលទើរនៅលើដំបូលផ្ទះ តែពួកគេមិនអាចឈោងយកបាល់នោះបាន

បងឆ្មា និងបងឆ្កែក៏នាំគ្នាយំ ។ ហើយភ្លាមនោះបងដំរីក៏ដើរចូលមក។

បងដំរីមានមាឌធំ ដែលអាចមើលឃើញបាល់ ហើយក៏អាចឈោងចាប់យកបាល់ពីលើដំបូលផ្ទះបានដែរ។ ហេតុដូចនេះ បងដំរីក៏ជួយយកបាល់ពីលើដំបូលផ្ទះឲ្យទៅបងឆ្មានិងបងឆ្កែ។

បងដំរីបានប្រគល់បាល់ទៅឲ្យបងឆ្មានិងបងឆ្កែវិញ ដែលធ្វើឲ្យបងឆ្មានិងបងឆ្កែញញឹម។ ហើយបងដំរីក៏ញញឹមដែរ ។ ពួកគេក៏ញញឹមទាំងអស់គ្នា។

បន្ទាប់មកបងឆ្មា បងឆ្កែ និងបងដំរីក៏លេងបាល់ជាមួយគ្នា។ បងឆ្មា បានបោះបាល់ ទៅឲ្យបងឆ្កែ ហើយបងឆ្កែក៏ចាប់បាល់ជាប់ រួចក៏បោះបាល់នោះបន្តទៅឱ្យបងដំរីវិញម្ដង។ បន្ទាប់មកទៀត បងដំរីក៏បោះបាល់នោះទៅឱ្យបងឆ្មាវិញ បងឆ្មាក៏ចាប់បាល់នោះបានទៀត។

ក្រោយពេលដែលពួកគេឈប់លេង បងឆ្មានិយាយថាលាហើយ បងឆ្កែក៏និយាយថាលាហើយ រីឯបងដំរីក៏និយាយថាលាហើយដែរ។

Brought to you by

Let's Read! is an initiative of The Asia Foundation's Books for Asia program that fosters young readers in Asia. booksforasia.org To read more books like this and get further information, visit letsreadasia.org .

Original Story Cat & Dog and the Ball, author: Elke and René Leisink . illustrator: René & Elke Leisink. Published by Biblionef, http://cat-and-dog.org/ © Biblionef. Released under CC BY 4.0.

This work is a modified version of the original story. © The Asia Foundation, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0.

For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/