បងឆ្មា និង​បងឆ្កែ៖ បាត់បងឆ្មាទៅណាហើយ

Elke and René Leisink

នេះជាផ្ទះរបស់បងឆ្មា។

នេះគឺជាបងឆ្កែ។

បងឆ្កែដើរទៅផ្ទះរបស់បងឆ្មា។ បងឆ្កែឃើញទ្វារចំហរ។ ទ្វារផ្ទះរបស់បងឆ្មាចំហរ។

បងឆ្កែដើរចូលទៅក្នុង។ ពេលនេះ បងឆ្កែនៅខាងក្នូងផ្ទះ។​ ពេលនេះ បងឆ្កែនៅខាងក្នុងផ្ទះរបស់បងឆ្មា។

តែបងឆ្មាអត់នៅផ្ទះទេ។ អូ!​ អូ! តើបាត់បង​ឆ្មាទៅណាហើយ?

បងឆ្កែរកមើលលើគ្រែ តែបងឆ្មាមិននៅលើគ្រែទេ។

បងឆ្កែរកមើលក្រោមតុ តែបងឆ្មាមិននៅក្រោមតុទេ។

បងឆ្កែរកមើលខាងមុខកៅអ៊ី តែបងឆ្មាមិននៅខាងមុខកៅអ៊ីទេ។

បងឆ្កែរកមើលខាងក្រោយទ្វារ តែបងឆ្មាមិននៅខាងក្រោយទ្វារទេ។

ពេលនោះបងឆ្កែឃើញជណ្តើរមួយ។ បងឆ្កែឃើញជណ្តើរមួយនៅជាប់នឹងដើមឈើ។ ជណ្តើរនោះបាក់បាត់ទៅហើយ។

បងឆ្កែងើយមើលទៅលើ។ បងឆ្កែងើយមើលទៅលើដើមឈើ។ បងឆ្កែងើយមើលស្លឹកឈើនៅលើដើមនោះ។

បងឆ្កែឃើញជើងមួយគូរ។ មានជើងមួយគូរចេញមកតាមស្លឹកឈើ។ ហើយបងឆ្កែឃើញដៃមួយ។ មានដៃមួយចេញមកតាមស្លឹកឈើ។ ហើយបន្ទាប់មក បងឆ្កែឃើញមុខ...

បងឆ្កែឃើញមុខរបស់បងឆ្មា! បងឆ្មាកំពុងអង្គុយលើដើមឈើ។ បងឆ្មាកំពុងអង្គុយលើដើមឈើ ដោយមានបាល់មួយផង។ បងឆ្មាមិនអាចចុះពីលើដើមឈើបានទេ។ បងឆ្មាមិនអាចចុះពីលើដើមឈើបានទេ ដោយសារជណ្តើរបានបាក់ទៅហើយ។

បងឆ្កែជួយបងឆ្មា។ បងឆ្កែជួយបងឆ្មាចុះពីលើដើមឈើ។

ពេលចុះដល់ក្រោម បងឆ្មាថើបបងឆ្កែមួយខ្សឺត។

លាហើយ បងឆ្មា។​ លាហើយ បងឆ្កែ។

Brought to you by

Let's Read! is an initiative of The Asia Foundation's Books for Asia program that fosters young readers in Asia. booksforasia.org To read more books like this and get further information, visit letsreadasia.org .

Original Story Cat & Dog: Where Is Cat, author: Elke and René Leisink . illustrator: René & Elke Leisink. Published by Biblionef, http://cat-and-dog.org/ © Biblionef. Released under CC BY 4.0.

This work is a modified version of the original story. © The Asia Foundation, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0.

For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/