Encontrando Plutão

Autor: Mervat Al-Beltagi Ilustrador: Husam Hassan

3asafeer.com

O trabalho original deste livro foi possível graças ao apoio generoso dos parceiros de All Children Reading: Parceiros de um grande desafio para o desenvolvimento (ACR GCD) (Agência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional (USAID), Visão Mundial e Governo Australiano). Foi preparado pela Asafeer Education Technologies FZ LLC e não reflete necessariamente as opiniões dos Parceiros da ACR GCD. Qualquer adaptação ou tradução deste trabalho não deve ser considerada uma tradução oficial da ACR GCD e a ACR GCD não será responsável por qualquer conteúdo ou erro nesta tradução.

O sol parecia distante no espaço,

logo controlou a posição de cada planeta.

Ela colocou os óculos e contou,

"Estamos faltando alguém!", gritou,

"Oh, não! Para onde foi o pequeno Plutão?"

Ela lançou um de seus raios para Mercúrio,

“Plutão esteve por aqui?

Você falou com ele ou o viu em algum lugar?"

Mercúrio coçou os buracos na cabeça.

Então ele responde ao sol e fala,

“Bem, eu não o vi, não sei.

Oh, para onde foi o pobre Plutão azul?"

Mercúrio foi até Vênus e perguntou,

“Plutão esteve por aqui?

Você falou com ele ou o viu em algum lugar?"

Alguns vulcões entraram em erupção quando ele balançou a cabeça,

então Vênus preguiçosamente e disse,

“Bem, eu não o vi, não sei.

Oh, onde foi parar o pobre Plutão azul?"

Mercúrio e Vênus foram à Terra e perguntaram,

“Plutão esteve por aqui?

Você falou com ele ou o viu em algum lugar?"

As ondas do oceano trovejavam

quando a Terra respondeu,

“Bem, eu não o vi, não sei.

Ah! Para onde foi o pobre Plutão com sua estranha órbita?

Mercúrio, Vênus e Terra foram até Marte e perguntaram,

“Plutão esteve por aqui?

Você falou com ele ou o viu em algum lugar?"

O rosto de Marte ficou muito vermelho

quando ele lhes respondeu,

“Bem, eu não o vi, não sei.

Ah! Onde foi parar o pobre Plutão do cinturão de Kuiper?"

Mercúrio, Vênus, Terra e Marte foram até Júpiter e perguntaram,

“Plutão esteve por aqui?

Você falou com ele ou o viu em algum lugar?"

Júpiter girou rapidamente

enquanto respondia aos planetas e disse,

“Bem, eu não o vi, não sei."

Ah! Onde foi para o pobre Plutão, com sua lenta rotação?

Mercúrio, Vênus, Terra, Marte e Júpiter foram até Saturno e perguntaram,

“Plutão esteve por aqui?

Você falou com ele ou o viu em algum lugar?"

Saturno com seus anéis girou duas vezes,

então disse

“Bem, eu não o vi, não sei."

Ah! Onde foi parar o pobre Plutão, com a menor gravidade?

Mercúrio, Vênus, Terra, Marte, Júpiter e Saturno

foram até Urano e perguntaram,

“Plutão esteve por aqui?

Você falou com ele ou o viu em algum lugar?"

Urano, que estava pronto para ir para a cama,

esticou e bocejou, então finalmente disse,

“Bem, eu não o vi, não sei."

Ah! onde foi parar o pobre Plutão, com suas cinco

luas? ”

Mercúrio, Vênus, Terra, Marte, Júpiter, Saturno e Urano foram até Netuno,

que estava tremendo de frio, e perguntaram,

“Plutão esteve por aqui?

Você falou com ele ou o viu em algum lugar?"

Ele é o seu vizinho mais próximo, você deveria saber onde ele está ou

onde ele poderia ir. "

Netuno tirou do corpo um pouco de neve,

Então ele disse,

"Bem, eu o vi arrumar suas malas,

parecia sombrio e triste.

Perguntei a ele para onde ele estava indo, mas ele não respondeu."

Os planetas irmãos discutiram o assunto. Eles não tinham certeza se deveriam contar ao Sol ou não.

De repente, eles ouviram alguém chorando e correram para ver o que estava acontecendo.

Plutão estava sentado sozinho chorando, fora da sua órbita.

Os planetas ficaram tão felizes por finalmente encontrar Plutão e perguntaram por que

ele tinha desaparecido.

O pequeno Plutão disse,

“Os cientistas disseram que eu não sou mais um planeta!

Sou pequeno demais e não posso abandonar a minha órbita."

Os planetas se entreolharam, sem saber o que dizer.

"Não nos importamos se os cientistas te chamam -

de planeta ou não!

Você sempre fará parte da família do Sistema Solar!

Nosso pequeno Plutão especial."

Todos os planetas gritavam de alegria,

“Aqui está o nosso amigo, Plutão. Ele será sempre especial!

FIM