मैं नहीं डरती !

Author: Mini Shrinivasan

Illustrator: Rayika Sen

Translator: Yuman Hussain

मैं  बड़ी हो गई हूँ । मैं घर के बाहर अकेली जाती हूँ ।

कितना अंधेरा है!    कौन है वहां पर !

अरे, यह तो बिल्ली है।  मैं नहीं डरती।

मुझे  बाहर कुछ काली बड़ी चीज  दिख रही है ! वह  कया है ?

यह  तो   कुआ है। मैं नहीं डरती।

वह आवाज कैसी है! किड़ किड़ ! वह कया है?

अरे वह तो मेरी बहन कुएं से पानी निकाल रही है!  मैं नहीं डरती।

मुझे पैरों की आवाज आ रही है!   कौन है ? कौन है?

अरे यह तो मेरी मां है। वह खेत से काम कर के घर आई है।

मैं बड़ी हो गई हूँ।

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story: मैं नहीं डरती ! is translated by Yuman Hussain . The © for this translation lies with Yuman Hussain, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Derived from: ' I Am Not Afraid! / मी नाही घाबरत! ' , by Sandhya Taksale . © Pratham Books , 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Based on Original story: ' I Am Not Afraid! ' , by Mini Shrinivasan . © Pratham Books , 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. This story may have intermediate versions between the root and parent story. To see all versions, please visit the links.

Illustration Attributions:

Cover page: Scared girl out in the dark , by Rayika Sen © Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 2: A young girl out at night , by Rayika Sen © Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 3: Young girl walking through the forest at night , by Rayika Sen © Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 4: A cat in a forest at night , by Rayika Sen © Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 5: A girl peeping from behind the bushes , by Rayika Sen © Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 6: Girl near a well in the forest , by Rayika Sen © Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 7: A girl entering a thick forest at night , by Rayika Sen © Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 8: A girl drawing water from the well , by Rayika Sen © Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 9: A terrified girl in the dark woods , by Rayika Sen © Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Illustration Attributions:

Page 10: A girl running to meet her mother , by Rayika Sen © Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 11: A happy girl in the forest , by Rayika Sen © Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 12: Smiling girl, cat and patterns , by Rayika Sen © Pratham Books, 2013. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

मैं नहीं डरती ! (Hindi)

एक छोटी लड़की अकेली बाहर जाती है ! उसे क्‍या देखने को मिलता है ! यह चार किताबों ' मैं बड़ी हो गयी हूँ' मे से एक किताब है !

यह पठन स्तर १ की किताब है, उन बच्चों के लिए जो पढ़ना शुरू कर रहे हैं।

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!