नौका की सैर

Author: Herminder Ohri

Illustrator: Herminder Ohri

Translator: Pratham Books Team

शहर के एक छोटे से बगीचे में पीपल का एक बड़ा सा पेड़ है। उस पेड़ पर गिलहरियों का एक परिवार रहता है। विक्की उस कुनबे का बड़ा ही शेखीमार सदस्य है। उसका चचेरा भाई काटो, दूर जंगल से उससे मिलने आया है।

“आज हम एक बड़ी नौका में घूमने जायेंगे,” विक्की ने काटो से कहा। काटो घबराया और

फुसफुसाया, “ल...ल... लेकिन मुझे तो पानी से डर लगता है। मुझे तो तैरना भी नहीं आता।”

“रहने भी दे डरपोक! विक्की के रहते, तुझे किस बात का डर? मैं तो कितनी बार नाव पर गया हूँ।”आगे-आगे विक्की अकड़ते हुए चला।

किनारे पर एक नाव बाँस से बँधी हुई थी। वे दोनों उसकी रस्सी खोलने भागे। नौका पर सवार होकर, वे सैर का मज़ा ले रहे थे।

कुछ ही देर में, नौका नदी में हिचकोले खाती, पेड़ों के बगल से हिलती डुलती आगे बढ़ी। काटो ने बहुत सारी बत्तखों को तैरते हुए देखा। मछलियाँ भी पानी से सिर निकालकर होंठ गोल करके “हैलो” बोलतीं। हंसों का एक जोड़ा भी अपनी लम्बी ख़ूबसूरत गर्दन मटकाते हुए पास से गुज़रा।

काटो का मन हुआ, वह उचककर उन्हें छू ले। और इस चक्कर में वह पानी में जा गिरा। गिरते-गिरते काटो ने कुछ मछलियों को उसका रास्ता काटते हुए देखा। “मुझे बचाओ, बचाओ मुझे,” पानी की लम्बी घूँटें लेते हुए उसने उन्हें पुकारा।

विक्की को कुछ भी नहीं सूझ रहा था। वह नौका के एक छोर से दूसरे छोर तक कूदता रहा और

चिल्लाया, “अरे कोई बचाओ! गिलहरी पानी में...पानी में डूब रही है।”

हंस ने उसकी पुकार सुनते ही पानी में अपना सिर डुबोया और बड़ी आसानी से काटो को अपनी चोंच में  उठाकर नौका में डाल दिया।

काटो ठंड से काँपते हुए धूप में अपने को सुखाने की कोशिश कर रहा था। पास में विक्की चुपचाप बैठा हुआ था। जब काटो के बाल थोड़ा सूख गये और शरीर में थोड़ी गर्मी आ गयी, वह बोल उठा, “कितना मज़ा आया! जब मेरे साथी इस किस्से को सुनेंगे तो उन्हें विश्‍वास ही नहीं होगा।” काटो को लग रहा था मानो वह एक बहुत बड़ा हीरो और जहाज़ का जाँबाज़ कप्तान बन गया हो!

जब नौका किनारे पर पहुँची, काटो जल्दी से जल्दी सबको अपने कारनामे के बारे में बता देना चाहता था। दिन की सारी घटनाओं के बाद, काटो का सिर नौका की तरह चक्कर खा रहा था। खाने की मेज़ पर जैसे ही उसने सिर रखा, उसकी आँखें बंद होने लगीं और वह गहरी नींद में डूब गया।

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story: नौका की सैर is translated by Pratham Books Team . The © for this translation lies with Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Based on Original story: ' The Boat Ride ' , by Herminder Ohri . © Pratham Books , 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Other Credits:

This book has been published on StoryWeaver by Pratham Books.'The Boat Ride' has been published by Pratham Books in partnership with the Rajiv Gandhi Foundation. Pratham Books is a not-for-profit organization that publishes books in multiple Indian languages to promote reading among children. www.prathambooks.org

Illustration Attributions:

Cover page: Squirrel and fishes look as another squirrel falls into water , by Herminder Ohri © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 2: Pipal tree with squirrels , by Herminder Ohri © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 3: Squirrels talking in front of Pipal Tree , by Herminder Ohri © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 4: Squirrels running on a rope to a boat , by Herminder Ohri © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 5: Squirrels on a boat, seeing fishes and swans , by Herminder Ohri © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 6: Squirrel and fishes look as another squirrel falls into water , by Herminder Ohri © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 7: Swan with squirrel in the beak, Squirrels on the boat , by Herminder Ohri © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 8: Squirrel thinking of a sailing squirrel , by Herminder Ohri © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 9: Squirrels walking in the forest , by Herminder Ohri © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

नौका की सैर (Hindi)

विक्की गिलहरी शेखीमार है। एक दिन उसका चचेरा भाई उससे मिलने आया। जब दोनों नाव की सैर पर गये तो बड़ा मज़ा आ रहा था कि अचानक...कुछ हुआ! दो गिलहरियों के मज़ेदार कारनामों की कहानी।

यह पठन स्तर २ की किताब है, उन बच्चों के लिए जो सरल शब्द पढ़ लेते हैं और थोड़ी मदद से नए शब्द भी पढ़ सकते हैं।

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!