खोया पाया

Author: Sukhada Rahalkar

Illustrator: Sukhada Rahalkar

Translator: Poonam S. Kudesia

यहाँ नहीं, वहाँ भी नहीं

तुम कहाँ खो गये हो?

सो़फे के ऊपर नहीं।

बिस्तर के नीचे भी नहीं।

डिब्बे के अन्दर नहीं।

मेरी बहन की फ्रॉक के नीचे नहीं।

मेरे तकिये के नीचे नहीं,

मेरे बैग में भी नहीं।

ऊँहूँ ऊँहूँ,

तुम कहाँ चले गए हो?

मैंने हर एक कमरे में ढूँढा।

मैंनें हर एक किताब के नीचे देखा।

मैंने कुर्सी के नीचे तलाश किया।

मैंने स्टूल के नीचे भी देखा।

तुम कहाँ खो गये हो?

सैर से लौटने के बाद नानी ने कहा,

"देखो यह मुझे पार्क में क्या मिला?

यह लहराता है, उछल-कूद करता है,

गोल गोल घूमता है, और यह झूलता भी है। "

"ओह नानी, तुम कितनी अच्छी हो!

तुमने मेरा प्यारा यो-यो ढूँढ निकाला! "

"यो-यो? कितना बढ़िया नाम है।

यह कितना मज़ेदार खिलौना है!

मैं इससे खेलना चाहती हूँ,

मुझे इससे खेल कर बहुत मज़ा आता है! "

हँसते हँसते, मस्ती करते,

नानी मेरे प्यारे छोटे खिलौने से खेलती रहीं। पूरे दिन!

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story: खोया पाया is translated by Poonam S. Kudesia . The © for this translation lies with Pratham Books, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Based on Original story: ' Lost and Found ' , by Sukhada Rahalkar . © Pratham Books , 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Other Credits:

This book has been published on StoryWeaver by Pratham Books.The development of the print version of 'My Car' has been supported by Parag (Promoting Innovative Publishing in Education), a Sir Ratan Tata Trust Initiative. www.prathambooks.org

Illustration Attributions:

Cover page: Boy searching for something in a pile , by Sukhada Rahalkar © Pratham Books, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 2: Boy searching for something , by Sukhada Rahalkar © Pratham Books, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 3: Boy thinking , by Sukhada Rahalkar © Pratham Books, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 4: Boy looking for something in a box and under a baby , by Sukhada Rahalkar © Pratham Books, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 5: Boy crying , by Sukhada Rahalkar © Pratham Books, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 6: Boy lookng for something in a pile , by Sukhada Rahalkar © Pratham Books, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 7: Boy pushing a sofa and carrying a stool , by Sukhada Rahalkar © Pratham Books, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 8: Old lady holding a yo-yo , by Sukhada Rahalkar © Pratham Books, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 9: Old lady playing with a yo-yo , by Sukhada Rahalkar © Pratham Books, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 10: Boy hugging old lady holding a yo-yo , by Sukhada Rahalkar © Pratham Books, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Illustration Attributions:

Page 11: Boy and old lady playing with a yo-yo , by Sukhada Rahalkar © Pratham Books, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 12: Boy looking upset and old lady playing with a yo-yo on a rocking chair , by Sukhada Rahalkar © Pratham Books, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

खोया पाया (Hindi)

कुछ खोये सामान की तलाश में लगे एक छोटे से बच्चे को कैसा लगता है जब उसे वह सामान मिल जाता है? पढ़िए और खुद जान जाइये।

यह पठन स्तर १ की किताब है, उन बच्चों के लिए जो पढ़ना शुरू कर रहे हैं।

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!