चाचा की शादी

Author: Rukmini Banerji

Illustrator: Santosh Pujari

Translator: Pratham Books Team

मेरे चाचा की शादी है।  शादी गाँव में होगी।

हम सब शादी में जा रहे हैं।  सब लोग ट्रेन से गाँव जायेंगे।

सबसे पहले हम स्टेशन पहुँच गये।

पापा, मम्मी, भैया और मैं।

हमारे साथ दो बड़े और दो छोटे थैले हैं।

और एक लाल रंग की पानी की बोतल।

अभी ट्रेन आयी नहीं है।  बहुत से लोग आ रहे हैं।

सभी ट्रेन का इन्तज़ार कर रहे हैं।

हमारे परिवार के बाकी लोग कहाँ रह गये?

वे रहे मेरे दादाजी।  वे धीरे-धीरे चल रहे हैं।

वे हमे ढूँढ रहे हैं।  उनके पीछे पीछे मेरी दादीजी आ रही हैं।

मुझे प्यास लगी है।  मुझे कुछ ठंडा पीना है।

मेरे भाई को भूख लगी है।  वह चिप्स खाना चाहता है।

माँ कहती हैं, “ज़रा रुको अभी तो हम ट्रेन में बैठे भी नहीं।  भूख लगी है, तो मेरे पास मिठाइयाँ हैं।  प्यास लगी है, तो मेरे पास पानी है।  लेकिन जब तक ट्रेन न आये, तब तक इन्तज़ार करो।”

मेरे दादाजी के पास एक छोटा सा थैला है।  उनके पास एक छड़ी भी है।

दादीजी का बैग बड़ा है।  शायद उसमें खाने की बहुत सी अच्छी अच्छी चीज़ें हैं।

मेरी मोटी चाची आ गयी हैं।  उनके साथ पतले चाचाजी भी हैं।

उनका सूटकेस कपड़ों से भरा है।  दोनों को अच्छे कपड़ों का बहुत शौक है।

शोर मचने लगा। ट्रेन आ रही है! ट्रेन आ रही है!  सब ट्रेन में चढ़ने की कोशिश में थे।
पर वह कहाँ हैं, जिनकी शादी में हम सब जा रहे हैं?

हम सब तैयार हैं। लेकिन चाचाजी कहाँ हैं?

मेरे पापा उन्हें ढूँढने लगते हैं। मेरे दादाजी भी ढूँढने लगते हैं। मेरी मम्मी परेशान लग रही हैं। लेकिन दादीजी मुस्करा रही हैं। “वह देखो,” दादी कहती हैं। छोटे चाचा दौड़ते हुए हमारी ओर आ रहे हैं।

वे कहते हैं, “माफ़ करना! माफ़ करना।”

हम सब ट्रेन में बैठ जाते हैं।  ट्रेन स्टेशन से चल पड़ती है।

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story: चाचा की शादी is translated by Pratham Books Team . The © for this translation lies with Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Based on Original story: ' Going to a Wedding ' , by Rukmini Banerji . © Pratham Books , 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Other Credits:

This book has been published on StoryWeaver by Pratham Books. The development of the print version of this book was supported by Dubai Creek Round Table, Dubai .U.A.E. www.prathambooks.org

Illustration Attributions:

Cover page: Family around a signboard , by Santosh Pujari © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 2: Family at a railway station , by Santosh Pujari © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 3: Porter and family at a railway station , by Santosh Pujari © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 4: Girl and mother opening bags , by Santosh Pujari © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 5: People waiting at a railway station , by Santosh Pujari © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 6: Grandparents at a railway station , by Santosh Pujari © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 7: Family waiting at a railway station , by Santosh Pujari © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 8: Mother and children with bags at a railway station , by Santosh Pujari © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 9: Girl and grandparents at a railway station , by Santosh Pujari © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 10: Man and woman at railway station , by Santosh Pujari © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Illustration Attributions:

Page 11: People at a railway station , by Santosh Pujari © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 12: Train and people at a railway station , by Santosh Pujari © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

चाचा की शादी (Hindi)

चाचा की शादी के लिये ट्रेन से गाँव जाना था। स्टेशन पर क्या-क्या हुआ इसके बारे में पढ़िये।

यह पठन स्तर २ की किताब है, उन बच्चों के लिए जो सरल शब्द पढ़ लेते हैं और थोड़ी मदद से नए शब्द भी पढ़ सकते हैं।

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!