टिमी और पेपे

Author: Madhav Chavan

Illustrator: Santosh Pujari

Translator: Pratham Books Team

मैं टिमी हूँ। यह मेरा दोस्त पेपे है।

मुझे पेपे को चिढ़ाने में बहुत मज़ा आता है।

मैं उसे कहती हूँ, “मैं तुम से अच्छी हूँ।” उसे यह अच्छा नहीं लगता।

मैं उसे कहती हूँ, “देखो, मेरी नाक है।”

जवाब में वह कहता है, “भऊ।” इसका मतलब उसकी भी नाक है।

“देखो मेरे कान हैं,” मैं कहती हूँ।

जवाब में वह कहता है, “भऊ।” इसका मतलब उसके भी कान हैं।

मैं बोलती हूँ, “देखो, मेरी आँखें हैं।”

जवाब में वह कहता है, “भऊ।” इसका मतलब है उसकी भी आँखें हैं।

मैं बताती हूँ, “देखो, मैं अपनी टाँगों पर नाच सकती हूँ।”

जवाब में वह कहता है, “भऊ, भऊ, भऊ, भऊ।”

इसका मतलब वह भी नाच सकता है।

मैं कहती हूँ, “देखो, मेरी जीभ है।”

जवाब में वह कहता है, “भऊ।” इसका मतलब उसकी भी जीभ है।

मैं कहती हूँ, “मैं सोच सकती हूँ।”

जवाब में वह कहता है, “भऊऊऊ।”

इसका मतलब वह मुझसे भी अच्छा सोच सकता है।

मैं बोलती हूँ, “देखो, मेरे हाथ हैं!”

जवाब में वह कहता है, “गुर्रर्रर्र ...,” और मुड़कर अपनी छोटी सी पूँछ दिखाता है। इसका मतलब उसके पास पूँछ है और मेरे पास नहीं!

मुझे पेपे बहुत ही प्यारा लगता है। और वह भी मुझसे प्यार करता है।

आँखें           हाथ            नाक                टाँगें                 जीभ             कान

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story: टिमी और पेपे is translated by Pratham Books Team . The © for this translation lies with Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Based on Original story: ' Timmy and Pepe ' , by Madhav Chavan . © Pratham Books , 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Other Credits:

This book has been published on StoryWeaver by Pratham Books. The development of the print version of this book was supported by Dubai Creek Round Table, Dubai .U.A.E. Pratham Books is a not-for-profit organization that publishes books in multiple Indian languages to promote reading among children. www.prathambooks.org

Illustration Attributions:

Cover page: Girl and pet dog , by Santosh Pujari © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 2: Girl with dog , by Santosh Pujari © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 3: Girl and dog , by Santosh Pujari © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 4: Girl and dog pointing at nose , by Santosh Pujari © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 5: Girl and dog pointing at ears , by Santosh Pujari © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 6: Girl and dog pointing at eyes , by Santosh Pujari © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 7: Girl and dog dancing , by Santosh Pujari © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 8: Girl and dog sticking out tongue , by Santosh Pujari © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 9: Girl and dog thinking , by Santosh Pujari © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 10: Girl showing hands and dog showing tail , by Santosh Pujari © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Illustration Attributions:

Page 11: Pet dog licking girl , by Santosh Pujari © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 12: Girl with different actions , by Santosh Pujari © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

टिमी और पेपे (Hindi)

सुनिये टिमी और पेपे की म़जेदार बातें!

यह पठन स्तर १ की किताब है, उन बच्चों के लिए जो पढ़ना शुरू कर रहे हैं।

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!