अवनि और मटर का पौधा

Author: Shruthi Rao

Illustrator: Debasmita Dasgupta

Translator: Arti Smit

एक दिन, अवनि रसोई की मेज़ पर बैठी अम्मा को खाना पकाते देख रही थी। अम्मा ने कुकर चढ़ाया।

“अवनि! बेटा, ज़रा मटर देना।” अम्मा बोलीं।

अवनि रसोई की सिल से सूखे मटर का कटोरा उठा लाई और अम्मा को दे दिया।

कटोरे से मटर का एक दाना नीचे गिर गया। ना अवनि और ना अम्मा ने इसे गिरते देखा!

मटर मेज़ पर उछला,

फ़र्श पर गिरा ...
और मेज़ के नीचे लुढ़क गया।

चिक्की बिल्ली ने उसे देख लिया। उसने उसे हिलाया। फिर धीरे से पंजा मारा। फिर उसने उसे चाटना चाहा।

मटर रसोई के दरवाज़े की ओर लुढ़का।

चिक्की ने इसे फिर हिलाया।
वह लुढ़ककर बाहर चला गया... बगीचे में पहुँच गया।

एक मैना ने इस मटर को देखा। उसने इसपर चोंच मारी।

लेकिन यह बहुत कड़ा था।

उसने फिर चोंच मारी। मटर उछला और मिट्टी में जा गिरा जहाँ टमाटर का पौधा रोपा हुआ था

तभी एक केंचुआ ज़मीन से अचानक बाहर निकला।

उसने मटर का दाना देखा, लेकिन उसमें कोई ख़ास ललक पैदा न हुई।
वह वापस गीली मिट्टी के अंदर घुस गया।

अब उस गीली ज़मीन में एक सुराख बन गया!

मटर फिसल कर सुराख में चला गया और कच्ची मिट्टी में सन गया।
वह ठंडी मिट्टी के अँधेरे घर में आराम करने लगा।

दिन बीते। बारिश आई।

मटर भीगा। वह फूला,
फिर और फूला।

उसकी एक दुम निकल आई
... और सिर पर एक ताज।

वो ज़मीन फाड़कर बाहर निकल आया और

सूरज को छूने की कोशिश में वो और बड़ा हुआ।

फिर कुछ और बड़ा।

एक दिन बगीचे में खेलती अवनि ने यह देखा।

“अम्मा देखो!” वह बोली।

अम्मा वहाँ आईं और दोनों मटर के पौधे को देखने लगीं।
वे चकित हुईं!

“क्या तुमनें इसे लगाया है?” अम्मा ने अवनि से पूछा।

“नहीं! मैंने सोचा कि आपने लगाया!” अवनि अम्मा से बोली।

“ये फिर कहाँ से आया?” वे सोचने लगीं।

“किसने इसे लगाया?” आप और मैं जानते हैं, है ना!

खुद करके देखें !

1. छोटे गमले में एक बीज बोइये और उसे रोज़ सींचिये।

2. अगर आप उसे अँधेरी और ठण्डी जगह में रखते हैं तो क्या वह बढ़ता है?

3. कई अंकुरित बीज व अनाज हमारे स्वास्थ्य के लिए बहुत अच्छे होते

हैं। आपको कौन सी अंकुरित चीज़ें खानी अच्छी लगती हैं?

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story: अवनि और मटर का पौधा is translated by Arti Smit . The © for this translation lies with Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Based on Original story: ' Avani and the Pea Plant ' , by Shruthi Rao . © Pratham Books , 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Other Credits:

'Avani and the Pea Plant' has been published on StoryWeaver by Pratham Books. The development of this book has been supported by P.A.N.I. Foundation. www.prathambooks.org

Illustration Attributions:

Cover page: Girl looking at a pea plant , by Debasmita Dasgupta © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 2: Smiling woman and girl , by Debasmita Dasgupta © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 3: Girl holding a bowl of peas , by Debasmita Dasgupta © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 4: A cat looking at a pea , by Debasmita Dasgupta © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 5: A cat looking out of the house , by Debasmita Dasgupta © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 6: Bird pecking at the pea , by Debasmita Dasgupta © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 7: Earthworm and a pea , by Debasmita Dasgupta © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 8: Rain falling on a plant , by Debasmita Dasgupta © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 9: Sun shining on a plant , by Debasmita Dasgupta © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 10: Woman and a girl looking at a plant , by Debasmita Dasgupta © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Illustration Attributions:

Page 11: Woman and a girl looking at the plant and wondering , by Debasmita Dasgupta © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 12: Girl peeping out from a corner , by Debasmita Dasgupta © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

अवनि और मटर का पौधा (Hindi)

आखिर ऐसा हुआ कैसे? किसने किया? अवनि तो नहीं जानती और न ही उसकी अम्मा जानती हैं। मटर के पौधे के बारे में कोई नहीं जानता, पर आप जान सकते हैं।

यह पठन स्तर २ की किताब है, उन बच्चों के लिए जो सरल शब्द पढ़ लेते हैं और थोड़ी मदद से नए शब्द भी पढ़ सकते हैं।

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!