चलो किताबें खरीदने

Author: Rukmini Banerji

Illustrator: Santosh Pujari

Translator: Pratham Books Team

एक दिन दादाजी ने मेरे भाई और मुझे कुछ पैसे दिये।

“जाओ! किताबें खरीद लाओ,” उन्होंने कहा।

हम दोनों बहुत खुश हुए।

हम दोनों को पढ़ना बहुत अच्छा लगता है।

क्या हम अभी जायें?  क्या हम बाद में जायें?

क्या हम आज चलें?  क्या हम कल जायें?

हमने तय कर लिया कि अभी जाते हैं।

क्या हमें बड़े बाज़ार जाना चाहिए?  क्या हमें छोटी दुकान में जाना चाहिए?

क्या हमें किसी के साथ जाना चाहिए?  क्या हमें अकेले जाना चाहिए?

हमने तय किया कि केवल हम दोनों छोटी दुकान में जायेंगे।

हमें किताबों की छोटी दुकान पसंद है।

यह छोटी ज़रूर है लेकिन यहाँ बहुत सी किताबें हैं।

दुकानदार हमें पहचानता है।

वह हमेशा हमारी मदद करता है।

क्या हमें ऐसी किताब खरीदनी चाहिए जिसमें ढेर सारे चित्र हों?

क्या हमें वह किताब खरीदनी चाहिए जिसमें खूब कहानियाँ हों?

क्या हम पतली सी किताब खरीदें?

हम तय नहीं कर पाये।

दुकानदार हमें देखकर मुस्कराया।  “बच्चों, आओ मेरे साथ,” उसने कहा।  “यह किताबें जानवरों के बारे में हैं। वे परियों के बारे में हैं।  ऊपर वाली लड़ाइयों के बारे में हैं। तुम्हें जो चाहिए, ले लो।”

मैंने कुछ किताबें उठायीं।  मेरे भाई ने कुछ किताबें उठायीं।

मैं फ़र्श पर बैठ गई।  वह कुर्सी पर बैठ गया।

और हम दोनों पढ़ते गये, पढ़ते गये और पढ़ते गये।

कितनी शान्ति थी वहाँ!  कहीं कोई आवाज़ नहीं।

एक घंटा बीता।  दो घंटे बीते।

आखिर में, हम जान गये कि कौन सी किताबें खरीदनी हैं।

दुकानदार हमें देखकर मुस्कराया। मैंने एक मोटी किताब खरीदी जिसमें बहुत सी कहानियाँ थीं।

मेरे भाई ने एक बड़ी किताब खरीदी जिसमें बहुत सी तसवीरें थीं।

हम दौड़कर दादाजी के पास घर आये। उनके बिस्तर पर चढ़कर बैठ गये।

उन्होंने अपने पास बैठा लिया।  हम पढ़ते रहे, पढ़ते रहे, पढ़ते रहे...

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story: चलो किताबें खरीदने is translated by Pratham Books Team . The © for this translation lies with Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Based on Original story: ' Going to Buy a Book ' , by Rukmini Banerji . © Pratham Books , 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Other Credits:

This book has been published on StoryWeaver by Pratham Books. The development of the print version of this book was supported by Dubai Creek Round Table, Dubai .U.A.E. Pratham Books is a not-for-profit organization that publishes books in multiple Indian languages to promote reading among children. www.prathambooks.org

Illustration Attributions:

Cover page: Children holding books , by Santosh Pujari © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 2: Old man talking to children , by Santosh Pujari © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 3: Boy and girl leaving house , by Santosh Pujari © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 4: Children entering a bookshop , by Santosh Pujari © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 5: Man talking to children in a bookshop , by Santosh Pujari © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 6: Boy and girl reading books , by Santosh Pujari © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 7: Man and children reading books , by Santosh Pujari © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 8: Children reading books , by Santosh Pujari © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 9: Girl and boy reading books , by Santosh Pujari © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 10: Man watching children at a bookshop , by Santosh Pujari © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

चलो किताबें खरीदने (Hindi)

अपने अनुभव बताने में बच्चों को बहुत मज़ा आता है। यह बच्चे बताना चाहते हैं कि उन्होंने अपनी मनपसन्द किताबें कैसे खरीदीं।

यह पठन स्तर २ की किताब है, उन बच्चों के लिए जो सरल शब्द पढ़ लेते हैं और थोड़ी मदद से नए शब्द भी पढ़ सकते हैं।

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!