कागदाची करामत

Author: Mala Kumar

Illustrator: Ruchi Shah

Translator: Neha Joshi

झुई ... खिडकीतून जोरात वारा आला. वार्‍याबरोबर एक पांढरा कागद आत आला.

मंजूनं तो कागद उचलला आणि त्याच्यावर सूर्य काढायला लागली. ते चित्रं काहीसं असं होतं.

“शी... हा काही सूर्य वाटत नाहीये” मंजू म्हणाली.

तिनं कागद चुरगाळून, त्याचा बोळा करून खिडकीच्या बाहेर फेकून दिला.

तो कागदाचा बोळा वसीमच्या डोक्यावर पडला. “वा! किती छान चेंडू” तो आनंदानं म्हणाला आणि त्या कागदाच्या बोळ्याशी खेळायला लागला. त्यानं तो बोळा वर हवेत फेकला आणि तो खाली कसा येतोय हे बघत राहिला. मग तो कागदाचा बोळा त्यानं आणखी उंच फेकल्यावर तो आणखी वेगानं खाली आला. तेवढ्यात वसीमला त्याची बहीण सईदा त्याच्याकडे येताना दिसली. त्यानं नेम धरून कागदाचा बोळा तिला मारला आणि कसं पकडलं असं आनंदानं जोरात ओरडला.

सईदानं तो कागदाचा बोळा उचलला आणि त्याच्यात एक पेन्सिल खोचून ती वसिमला म्हणाली,  “भय्या, तुला हा लॉलिपॉप पाहिजे? मी मोठी झाले ना, की मी माझ्या खाऊच्या दुकानात असे खूप वेगवेगळ्या प्रकारचे लॉलिपॉप ठेवणार आहे.”

तेवढ्यात बिट्टू तिथे आला.  “मला देशील हा लॉलिपॉप?” त्यानं विचारलं.

त्यानं लॉलिपॉप खोटा-खोटा खाऊन टाकला. आणि मग कागदाचा बोळा उघडून त्याची सुरनळी केली.

मग तो खोटा माईक हातात धरून म्हणाला, “हॅलो हॅलो, हॅलो माईक टेस्टिंग, एक, दोन, तीन.

आता मी एक छान गाणं म्हणून दाखवतो तुम्हाला.”

बिट्टूनं मोठ्या आवाजात, हिंदी सिनेमातलं एक छान गाणं म्हटलं.

मंजूनं तो कागदाचा बोळा बिट्टूकडून घेतला . तो  सरळ केला आणि त्याची कागदी नाव तयार केली.

"आता महान गायक बिट्टू या जहाजातून जगप्रवास करतील!"

“ए, मी पण येऊ तुझ्याबरोबर?” वसीम म्हणाला.

वसीमनं होडी उचलली आणि ती उलगडून कागद सरळ केला.

मग त्यानं कागदाची रुमालासारखी घडी केली.

कोपर्‍याचा कागद फाडून, कागदाच्या मध्ये एक गोल तयार केला.

वसीमनं तो कागद उघडला.

कागद वर धरून, मधल्या कापलेल्या गोलातून बघत तो म्हणाला,  “आता सगळ्यांनी इकडे बघा आणि हसा.”

सईदा, बिट्टू आणि मंजू हसले.  आणि नंतर तर खिदळायला लागले. वसीमनं कागद चुरगाळून त्या कागदाच्या कॅमेर्‍याचा पुन्हा बोळा केला.

तेवढ्यात अनिल आपल्या गाढवाबरोबर तिथे आला.

मंजूची पेन्सिल घेऊन त्यानं कागदाच्या मध्ये फाडलेल्या गोलाभोवती सरळ रेषा काढल्या.

“वा! किती सुंदर दिसतोय हा सूर्य!” मंजू म्हणाली.

अनिलच्या गाढवानं मंजूच्या हातातून तो कागदाचा सूर्य घेतला आणि गपकन् गिळून टाकला.

डरर्र

असा त्यानं जोरात ढेकर दिला. तो कागद गिळल्यावर, गाढवाचा चेहरा एकदम वेगळाच दिसायला लागला.

आता त्याचा चेहरा असा का झाला? कागद न चावता पटकन गिळल्यामुळे, की अख्खा सूर्य गटकन् गिळल्यामुळे?

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story: कागदाची करामत is translated by Neha Joshi . The © for this translation lies with Pratham Books, 2011. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Based on Original story: ' Paper Play ' , by Mala Kumar . © Pratham Books , 2011. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Other Credits:

This book has been published on StoryWeaver by Pratham Books. Pratham Books is a not-for-profit organization that publishes books in multiple Indian languages to promote reading among children. www.prathambooks.org

Illustration Attributions:

Cover page: Girl, boy and pony , by Ruchi Shah © Pratham Books, 2011. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 2: Girl and boy drawing , by Ruchi Shah © Pratham Books, 2011. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 3: Girl looking at ball of paper , by Ruchi Shah © Pratham Books, 2011. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 4: Girl holding a paper lollipop , by Ruchi Shah © Pratham Books, 2011. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 5: Boy holding a paper mike , by Ruchi Shah © Pratham Books, 2011. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 6: Girl and boy singing , by Ruchi Shah © Pratham Books, 2011. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 7: Boy playing with a paper boat , by Ruchi Shah © Pratham Books, 2011. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 8: Boy cutting paper , by Ruchi Shah © Pratham Books, 2011. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 9: Children smiling from a paper camera , by Ruchi Shah © Pratham Books, 2011. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 10: Girl talking to boy with pony , by Ruchi Shah © Pratham Books, 2011. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Illustration Attributions:

Page 11: Pony and paper , by Ruchi Shah © Pratham Books, 2011. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 12: Girl and paper house , by Ruchi Shah © Pratham Books, 2011. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

कागदाची करामत (Marathi)

मंजूला एक कागदाचा तुकडा सापडतो. हा कागद एकाकडून दुसऱ्याकडे जाताना फक्त कागद रहात नाही. त्याचं खूप काय काय बनतं. कागदाचे तुकडे वापरून, कोलाज पद्धतीनं या पुस्तकाचं चित्रांकन केलं आहे. ही करामत आहे कागदाची आणि कल्पनांचीही.

या पुस्तकाची वाचन पातळी २ आहे. ओळखीचे शब्द जाणून वाचणाऱ्या आणि मदत घेऊन नवे शब्द वाचू शकणाऱ्या मुलांसाठी.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!