मुंगी आणि मुगाचा दाणा

Author: Sarvendra Vikram

Illustrator: Shubhshree Mathur

Translator: Jui Kulkarni

एक मुंगीताई खाणं शोधत होती.

मुंगीताईला एक मोड आलेला मुगाचा

दाणा स्वयंपाकघरात मिळाला.

मुंगीताई तो दाणा उचलू लागली. दाणा तसा जड होता,

पण मुंगीताई दाणा खेचत खेचत तिच्या घराकडे नेऊ लागली.

तिचं घर तिथून फार दूर होतं.

वाटेत नळातलं पाणी वाहत होतं.

अरे बापरे! मुंगीताईला वाटलं की ही तर नदीच वाहते आहे.

मुंगीताईने ती नदी कशीबशी न बुडता ओलांडली. हुश्श!

मुंगीताई दाणा घेऊन पुढे चालू लागली तर

तिला रस्त्यावर एक बादली दिसली.

मुंगीताई दाणा घेऊन बादलीवर चढू लागली.

पण सटकन घसरून खाली पडली.

मुंगीताई परत बादलीवर चढू लागली

पण परत घसरून खाली पडली.

तेवढ्यात दुसरी मुंगी तिला भेटली.

दोघींनी थोडा वेळ गप्पा मारल्या.

त्या दोघी मुंग्यांनी तो दाणा खेचत बादलीला

एक फेरी मारली आणि पुढचा रस्ता धरला.

मुंगीताईचं घर अजून तर फारच दूर होतं.

मुंगीताईच्या रस्त्यावर घरमालकीणबाई जोरजोरात केर काढत होत्या.

त्या कुंच्याच्या एकाच फटक्याने आपली मुंगीताई कुठेतरी लांबच जाऊन पडली आणि मुगाचा दाणा दुसरीकडे जाऊन पडला.

मुंगीताईने न दमता तो दाणा शोधून काढला आणि तो घेऊन जाऊ लागली. तिचं घर अजूनही दूर होतं ना!

मुंगीताई एका झोपलेल्या कुत्र्याजवळून गेली तशी

कुत्र्याला जबरदस्त शिंक आली.

त्या जोरदार शिंकेच्या झटक्याने तिचा मुगाचा

दाणा कुत्र्याच्या तोंडापाशी पडला.

मग, मुंगीताई जरा जपूनच कुत्र्याजवळ गेली.

कुत्र्याने एक डोळा उघडून या मुंगीकडे पाहिलं.

मुंगीताईने मुगाचा दाणा अगदी हळूच उचलला

आणि ती परत तिच्या घराकडे जाऊ लागली.

तिचं घर तर अजूनही दूर होतं.

जवळच एक कोंबडीचं पिल्लू दाणे टिपत होतं.

अचानक पिल्लाला तो मुगाचा दाणा दिसला.

त्याने तो दाणा टिपलाच असता पण त्याचा नेम चुकला.

कोंबडीच्या पिल्लाने परत दाण्यावर चोच मारली.

मुंगीताईला वाटलं की आता गेलाच आपला दाणा.

तेवढ्यात पपईच्या झाडाखाली असलेली

कोंबडी कलकलाट करत पिल्लाला बोलवू लागली.

मुगाचा दाणा तसाच टाकून पिल्लू त्याच्या आईकडे पळालं.

मुंगीताई तिचा तो मुगाचा दाणा घेऊन परत तिच्या

त्या दूsssर असलेल्या घराकडे जाऊ लागली.

अरेच्चा ! हे काय? तिचं घर आता अगदी समोरच होतं.

मोडाची धान्यं

या गोष्टीत मुंगीला मोड आलेला मुगाचा दाणा सापडतो. मोडाची धान्यं खूप पौष्टिक असतात. चवळी, मटकी, हरभरा, राजमा, मसूर अशा धान्यांना मोड आणता येतात.

ओळखा पाहू ?

तुम्ही एक खेळ खेळू शकता. कुणातरी मोठ्या माणसाला एका भांड्यामध्ये राजमा, सोयाबीन, हिरवे मूग, काळे उडीद आणि हरभरे द्यायला सांगा. धान्य आणि त्याचं नाव तुम्हाला बरोबर ओळखता येतं आहे का बघा.

हे सगळे दाणे एका भांड्यात एकत्र करा. एकीच्या डोळ्यावर पट्टी बांधा आणि भांड्यात हात घालून स्पर्शाने ते दाणे तिला ओळखायला सांगा. दुसऱ्या पद्धतीनंही हा खेळ खेळता येईल. तुमच्यापैकी प्रत्येकजण डोळे मिटून भांड्यामध्ये हात घालेल आणि डोळे मिटून प्रत्येक धान्य वेगळं करून दाखवेल.

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story: मुंगी आणि मुगाचा दाणा is translated by Jui Kulkarni . The © for this translation lies with Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Based on Original story: ' दाल का दाना ' , by Sarvendra Vikram . © Pratham Books , 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Other Credits:

'Mungi ani Muhacha Dana' has been published on StoryWeaver by Pratham Books. The development of this book has been supported by Mahle Behr India Pvt. Ltd. www.prathambooks.org

Illustration Attributions:

Cover page: Ant dragging a bean sprout , by Shubhshree Mathur © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 2: An ant with a green bean sprout , by Shubhshree Mathur © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 3: Clouds in the corner , by Shubhshree Mathur © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 4: Ant trying to lift a heavy sprout , by Shubhshree Mathur © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 5: Cup in the corner , by Shubhshree Mathur © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 6: Ant trying to cross a river of water , by Shubhshree Mathur © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 7: Water and boat on page corners , by Shubhshree Mathur © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 8: Ant trying to climb a bucket with a bean sprout , by Shubhshree Mathur © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 9: Mug in the corner , by Shubhshree Mathur © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 10: Two ants pulling a bean sprout , by Shubhshree Mathur © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Illustration Attributions:

Page 11: Mug of water in left corner , by Shubhshree Mathur © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 12: Woman sweeping the floor causing the ants to fall , by Shubhshree Mathur © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 13: Bean spout in the corner , by Shubhshree Mathur © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 14: Dog sneazes and the ant falls , by Shubhshree Mathur © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 15: Bean sprout on left bottom corner , by Shubhshree Mathur © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 16: Ant lifts bean sprout while dog looks on , by Shubhshree Mathur © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 17: Ants lifting and pushing bean sprout , by Shubhshree Mathur © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 18: Chick trying to eat the bean sprout , by Shubhshree Mathur © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 19: Leaves and stone in the corner , by Shubhshree Mathur © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 20: Hen, chick and ant on the ground , by Shubhshree Mathur © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 21: Chick and papaya fruit in the corner , by Shubhshree Mathur © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 22: Different types of dal , by Shubhshree Mathur © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

मुंगी आणि मुगाचा दाणा (Marathi)

एका छोट्या मुंगीचा प्रत्येक दिवस लहान-मोठ्या संकटांनी भरलेला असतो. इतकी इवलीशी असूनही ती प्रत्येक संकटाला कशी धीराने तोंड देते ते तुम्हाला माहीत आहे का? चला, या मुंगीताई सोबत एका गमतीशीर सफरीवर जाऊया.

या पुस्तकाची वाचन पातळी २ आहे. ओळखीचे शब्द जाणून वाचणाऱ्या आणि मदत घेऊन नवे शब्द वाचू शकणाऱ्या मुलांसाठी.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!