पतंग

Author: Jeyanthi Manokaran

Illustrator: Jeyanthi Manokaran

Translator: Sandhya Taksale

ती बघा ! पतंगांची काटाकाटी!

अरेच्या ! जांभळा पतंग फाटला.

अरे ss रे ! पिवळा गेला काटला.

व्वा ! लाल पतंग येतोय खाली.

चला वर, सरसर

पतंग पकडू भरभर

पळा पळा लवकर

लपा इथे पटकन

थांबू नका, वेगात घुसा.

घसरत जा आणि हुलकावणी द्या.

गवत झालं ढीगभर, गाडी हाका भरभर.

मारा उडी ! पळा नागमोडी.

साऱ्यांचे हातात हात, चुकवा त्यांना पळा वेगात.

हनुमान उडी शेवटची, इथून सटकून जाण्याची.

हुर्रे , हुर्रे ,

लाल पतंग माझा रे!

हे तिघे परत इथे?

पुन्हा ठोका धूम.

अरे बाप रे !!

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story: पतंग is translated by Sandhya Taksale . The © for this translation lies with Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Based on Original story: ' The Kite ' , by Jeyanthi Manokaran . © Pratham Books , 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Other Credits:

'Patang' has been published on StoryWeaver by Pratham Books. The development of this book has been supported by P.A.N.I. Foundation. www.prathambooks.org

Illustration Attributions:

Cover page: A boy flying a red kite happily , by Jeyanthi Manokaran © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 2: Children playing in the park with kites , by Jeyanthi Manokaran © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 3: Group of children chasing a boy with a kite who approaches a rock with a white pattern on it , by Jeyanthi Manokaran © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 4: A boy with a red kite creating chaos wherever he runs to , by Jeyanthi Manokaran © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 5: A boy with a red kite riding a bullock cart and running amid vendors , by Jeyanthi Manokaran © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 6: A boy running through a white pattern of people whose hands are joined together , by Jeyanthi Manokaran © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 7: A boy running around the streets happily with his red kite , by Jeyanthi Manokaran © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 8: A group of angry looking boys looking at a boy with a kite , by Jeyanthi Manokaran © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

पतंग (Marathi)

पुस्तक उघडा आणि शोधा बरं लाल पतंग! काय होतं पुढे त्या पतंगाचं? यातलं मजेदार लेखन आणि वारली चित्रं तुम्हाला नक्कीच आवडतील.

या पुस्तकाची वाचन पातळी १ आहे. वाचनाची सुरुवात करायला उत्सुक असणाऱ्या छोट्यांसाठी.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!