O Corvo Generoso

Autor: Venkatramana Gowda

Ilustrador: Padmanabh

Tradutor: Divaspathy Hegde

Era madrugada. No ninho, Kaage, o corvo, acordou e olhou em volta, entediado. Limpou a garganta e gritou algumas vezes. Entediante. Então, de repente, ela ouviu um barulho. Um koel estava cantando sua doce canção em algum lugar ali perto.

No começo, Kaage gostou da música. Em seguida, ela ficou brava. Não era justo! Foi ela quem chocou o ovo do qual o koel nasceu, e agora aquele passarinho estava cantando muito melhor que ela! Mas ela não deveria estar com ciúmes, ela disse a si mesma. O que ela precisava era ter aulas de canto com o koel.

Kaage foi procurar koel e finalmente a encontrou. Koel olhou para ela um pouco desconfiado, mas Kaage era muito respeitoso.

"Você vai me ensinar a cantar?" Kaage perguntou humildemente.

"Tá bom", disse koel. “Mas com uma condição. Você tem que estar aqui muito cedo todas as manhãs, ao amanhecer."

Kaage assentiu.

"Ótimo. A aula começa amanhã - disse koel, enquanto voava para fazer suas tarefas.

Kaage adorava dormir e nunca acordava antes do amanhecer. Mas ela teve sua primeira aula de canto na manhã seguinte ao amanhecer! Programou o despertador e o acionou antes de ir para a cama. Quando o alarme tocou, Kaage pulou da cama, esfregou o sono dos olhos e correu para a aula.

Koel esperava impaciente. Assim que Kaage pousou em um galho ali perto, a aula de música começou.

"Agora, deixe-me ouvir você cantar isso", disse koel. “Kuhoo, kuhoo…”

Ansiosamente, Kaage tentou. Mas tudo o que ela pôde dizer foi "Kaa, kaa."

Depois de um tempo, koel ouviu o suficiente. "É impossível", ela declarou. "Você terá que encontrar outra professora.", e voou.

Kaage ficou muito decepcionada. Chorando lágrimas amargas, ela voltou ao seu ninho.

Dias se passaram. Um dia, Kaage viu o céu se encher de nuvens escuras. Soprava uma brisa fresca e começou a chuviscar um pouco. Do ninho, Kaage podia ver o pavão que abria suas belas penas da cauda e começava a dançar. Ela estava cheia de vontade de dançar. "Talvez o pavão possa ajudar", pensou consigo mesma e voou para conversar com ele.

“Pavão, você pode me dar aulas de dança?” Perguntou Kaage, quando o encontrou. "Claro", disse o pavão. "Apenas faça o que eu faço." Kaage esticou as penas da sua cauda. Entrou no tempo.

"Isso não está certo", disse o pavão. "Preste atenção em como eu faço."

Kaage tentou de novo e de novo e de novo, mas nunca conseguiu fazer direito. O pavão ficou furioso.

"Você nunca aprenderá a dançar!", ele repreendeu e voou para longe.

Kaage estava triste. Ela não sabia cantar e nem dançar. Talvez ela pudesse aprender a construir um ninho maravilhoso. Foi até o pardal para lhe pedir lições. Mas o pardal não quis saber disso. "Você? Você nunca será capaz de construir um ninho como o meu, disse ela, nariz empinado e mandou Kaage embora.

Kaage se sentiu muito mal. Quando encontraria algo em que fosse boa? Em seu ninho, ela olhou para baixo e notou que havia uma pilha de arroz no quintal da casa. Começou a gritar em voz alta para convidar sua família e amigos para o banquete. Todos eles comeram até ficarem saciados.

Foi então que um pensamento atingiu Kaage. Tudo bem, então ela não podia cantar, dançar ou construir um lindo ninho. Mas que outro pássaro, quando encontrava comida, convidava os outros para compartilhá-la? Nem koel, nem o pavão, e certamente não o pardal. Nenhum pássaro, na verdade, exceto outros corvos como ela. Kaage ficou emocionada por ter descoberto isso sozinha.

Ela estava orgulhosa por fazer parte de uma família tão generosa. Os outros corvos viram Kaage extremamente feliz consigo mesma.

“O que foi, Kaage? Você vai se casar? ”, eles brincaram. Kaage ficou vermelha.

Use sua imaginação e colore essa imagem como VOCÊ preferir .

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Story Attribution:

This story: The Generous Crow is translated by Divaspathy Hegde . The © for this translation lies with Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Based on Original story: ' ಕಾಗೆ ಬಳಗವ ಕರೆಯಿತು ' , by Venkatramana Gowda . © Pratham Books , 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Other Credits:

This book has been published on StoryWeaver by Pratham Books. Pratham Books is a not-for-profit organization that publishes books in multiple Indian languages to promote reading among children. www.prathambooks.org

Illustration Attributions:

Cover page: Crow on a pot , by Padmanabh © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 2: Crow in a nest , by Padmanabh © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 3: Crow on a branch , by Padmanabh © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 4: Crow and Koel , by Padmanabh © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 5: Crow at sunrise , by Padmanabh © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 6: Koel teaching crow to sing , by Padmanabh © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 7: Crying crow , by Padmanabh © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 8: Crow watching peacock dance , by Padmanabh © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 9: Crow trying to dance , by Padmanabh © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 10: Dancing peacock , by Padmanabh © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link .

Illustration Attributions:

Page 11: Crow and sparrow , by Padmanabh © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 12: Crow perched on top of a house , by Padmanabh © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 13: Crows flying in the sky , by Padmanabh © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 14: Crow calling out to other crows , by Padmanabh © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 15: Peacock in black and white , by Padmanabh © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

The Generous Crow (English)

The crow is not beautiful. He can neither sing as sweetly as a cuckoo nor dance as gracefully as a peacock. But he has one unique quality that we can all learn from. Read the book to find out what it is!

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!